Traduction de «travaux jeudi matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question sur les travaux de la semaine [ question de jeudi ]
business question [ Thursday question ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous devions dégager deux heures les mardis matin et les jeudis matin pour les comités, je serais tout à fait disposé à ce que nous prolongions d'autant les travaux de la Chambre les mardis et jeudis.
If we were to set aside two hours for the committees every Tuesday and Thursday morning, I would be quite willing to extend accordingly the proceedings of the House on Tuesdays and Thursdays.

Le président: Jeudi matin, au comité directeur, on discutera des travaux futurs du comité ainsi que de la question des voyages.
The Chairman: Thursday morning, the steering committee will discuss the future business of the committee as well as the committee's proposed travelling schedule .

Cette question n'est donc pas à l'ordre du jour, mais jeudi matin, à la première heure, nous pourrons discuter des travaux en cours et présenter notre horaire.
This question is not, therefore, on the orders of the day, but on Thursday morning, in the first hour, we'll have an opportunity to discuss current business and to outline our schedule.

Alors, nous parlerons des travaux futurs jeudi matin à 9 heures.
So we'll do future business on Thursday morning at 9 o'clock.

- Madame la Présidente, puisque le président de la commission parlementaire mixte est en séance, je voudrais répondre immédiatement à ma collègue en disant qu'effectivement, nous avons, cette semaine, une réunion de la commission parlementaire mixte ; je vais me mettre en rapport immédiatement avec l'ambassadeur qui doit nous rendre visite ce jeudi pour qu'il nous apporte des réponses à ces questions dès la séance de jeudi et j'invite bien volontiers notre collègue à participer à nos travaux ce jeudi matin.
– (FR) Madam President, given that the Chairman of the Joint Parliamentary Committee is present, I should like to respond immediately to my fellow Member by saying that we are indeed going to hold a meeting of the Joint Parliamentary Committee this week, and I shall immediately contact the Ambassador, who is scheduled to visit us on Thursday, to see if he can offer some response to these questions as early as the Thursday sitting, and I am perfectly willing to invite my fellow Member to take part in our proceedings on Thursday morning.

Chers collègues, nous reprendrons nos travaux jeudi matin à 8 heures. Nous accueillerons des gens de l'Académie canadienne du génie.
Colleagues, we will reconvene on Thursday morning at 8:00 a.m. We have people from the Canadian Academy of Engineering.