Traduction de «travaux futurs puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travaux futurs du Comité et deuxième et troisième réunions concernant : La situation actuelle du régime financier canadien et international
Future Business of the Committee and Second and Third Meetings on: The Present State of the Domestic and International Financial System

Réunion d'organisation, Travaux futurs et première réunion concernant : L'étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada
Organizational Meeting, Future Business and First Meeting on: Examination on the Need for a National Security Policy for Canada

Réunion d'organisation et travaux futurs du Comité
Organizational Meeting and Future Business of the Committee

programme des futurs travaux
programme of future work

groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration
Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, plutôt que d'avoir une séance consacrée à des travaux futurs, lundi ou mardi prochain, puis de recevoir une motion ce jour-là demandant que le comité délibère le jour suivant d'autres travaux futurs, il m'a semblé plus sensé de tout régler d'un coup.
Consequently, rather than have a meeting to discuss future business on Monday or Tuesday and then receive a motion that day for a discussion the next day about other future business, it seemed to me to make more sense to get it all done at once.

Puis-je proposer que nous poursuivions la réunion à huis clos pour discuter des travaux futurs du comité?
Might I suggest that we move in camera to discuss the future business of the committee?

Le rôle des instituts des 27 États membres sera d'effectuer, dans le cadre de leurs travaux génériques, des recherches visant à démontrer la faisabilité du recours à la fusion en tant que source d'énergie, d'abord en exploitant les réacteurs de fusion existants et futurs, puis en jetant les bases des futures centrales de fusion grâce à la mise au point de techniques et de matériaux complexes et avancés, sans oublier la conception industrielle, et enfin en promouvant l'innovation et la compétitivité du secteur.
Generic research carried out in the 27 Member States institutes will cover demonstration of feasibility of fusion as a power source by exploiting existing and future fusion facilities, laying down the foundations for future fusion power plants by developing complex advanced technologies and materials, and conceptual design activities and by promoting innovation and industry competitiveness.

Étant donné que nous allons examiner la façon dont nous allons nous organiser relativement à la SRC et à d'autres questions, et étant donné que cette motion de Mme Mourani s'inscrit clairement dans le très long terme et exigera beaucoup plus que les huit réunions qui nous restent au programme, et que c'est de cela que nous allons discuter, je suis en train de me demander — je pose ici la question; je ne suis même pas en train de formuler un conseil — si nous ne devrions pas passer à la deuxième question à l'ordre du jour, c'est-à-dire la façon dont nous allons nous organiser relativement à la SRC; voyons les travaux futurs, puis examinons la motion de Mme Mourani.
Considering that we will be taking a look at how we're going to get organized with respect to the CBC and other matters of business, and considering that this motion by Ms. Mourani obviously is something very long term and will take up a whole lot more than eight future meetings, and that's what we're talking about, I'm wondering I'm asking a question here, I'm not even advising if we should consider the second order of business, which is how we're going to get organized on the CBC; take a look a future business; and then consider Ms. Mourani's motion.

Le comité suspend ses travaux à 20 h 30 puis, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, reprend ses travaux à huis clos à 20 h 34 pour examiner ses travaux futurs.
The meeting was suspended at 8:30 p.m. and, in accordance with rule 92(2)(e), resumed in camera at 8:34 p.m. for the purpose of discussing a future agenda.

Nous allons ensuite suspendre brièvement la séance, puis nous la reprendrons à huis clos pour étudier nos travaux futurs.
Following this item, we will briefly suspend and move in camera to consider future business.