Vertaling van "travaux font aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de mutation pour les employés qui font des travaux post-doctoraux
Post-Doctorate Work Transfer Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mario Monti, ancien Premier ministre italien et ancien membre de la Commission, s'est également réuni avec le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, et avec le collège des commissaires pour présenter les travaux actuellement menés par le groupe interinstitutionnel de haut niveau sur les ressources propres, qu'il préside et dont font aussi partie le premier vice-président Timmermans, la vice-présidente Georgieva et le commissaire Moscovici.
Mario Monti, former Italian Prime Minister and former European Commissioner, also met with Commission President Jean-Claude Juncker and with the College of Commissioners to present the ongoing work of the interinstitutional High-Level Group of Own Resources, which he is chairing and in which First Vice-President Timmermans, Vice-President Georgieva and Commissioner Moscovici also take part.

Naturellement, ces travaux font aussi ressortir l'augmentation du coût économique liée à l'instauration de ces mesures d'atténuation.
Of course, these studies also point to the increase in the economic cost tied to implementing these mitigation measures.

A. considérant que le Qatar compte, selon les estimations, quelque 1,35 million de ressortissants étrangers, ce qui représente près de 90% de la main-d'œuvre du pays; considérant que les migrants sont essentiellement employés dans les domaines de la construction, des services et du travail domestique; que ces chiffres font du Qatar le pays au monde où le ratio entre travailleurs migrants et population nationale est le plus élevé; considérant que le Qatar devrait faire appel à au moins 500 000 travailleurs migrants supplémentaires pour accélérer les travaux de construction nécessaires à la préparation de la Coupe du monde de football de 2022; considérant que la majorité des travailleurs migrants viennent de l'Inde et du Népal, mais aussi du Bangladesh, du Pakistan, des Philippines et du Sri Lanka;
A. whereas there are an estimated 1.35 million foreign nationals in Qatar, making up nearly 90 % of the country’s workforce; whereas migrants are employed largely in construction, services and domestic work; whereas these figures give Qatar the highest ratio of migrant workers to domestic population in the world; whereas at least 500 000 more migrant workers are expected in Qatar to accelerate construction work in preparation for the 2022 Football World Cup; whereas the majority of migrant workers come from India and Nepal, but also from Bangladesh, Pakistan, the Philippines and Sri Lanka;

Ce qu’ils font, ils pourraient tout aussi bien le faire dehors. Puisque j’en ai l’occasion, je vous demande à vous et à tous ceux qui présideront nos travaux d’améliorer l’image du Parlement qui porte préjudice à la politique européenne.
As I have the opportunity today, I would ask all those who chair these sittings to improve Parliament’s image, which is damaging European politics.

Le gouvernement fait mener de vastes consultations par de grands cabinets de vérification qui font aussi des travaux de vérification.
The government is doing extensive consulting work with major auditing firms that are also doing audit work.

Les entreprises du secteur privé qui participent aux travaux de la région des sables pétrolifères de l'Athabasca en font aussi partie, de même que les groupes autochtones, soit les cinq premières nations de cette région et les Métis, ainsi que les ONG, pour qui ce processus est très légitime et pratique.
We also have the industries operating in the Athabasca oil sands area involved, and we have all aboriginal groups, being the five first nations in the area and Métis, as well as the NGOs, who see this as a very legitimate and practical process.

Doit être approuvée aussi la recherche d’une croissance durable, par toute une série d’initiatives dont font partie, entre autres, les objectifs de Lisbonne et les programmes de grands travaux en cours de définition.
Approval also has to be given to efforts to establish sustainable growth through a whole series of initiatives, including, amongst others, the Lisbon objectives and the major public works programmes that are currently being planned.

Les 14 projets, bien qu'à des stades de développement différents, font tous l'objet de travaux : pour plus de la moitié d'entre eux, qui sont aussi les plus importants financièrement, les études préparatoires sont en cours, voire achevées ; pour les autres, les travaux de construction ont déjà commencé.
The 14 projects, although at different stages of maturity, are all being worked upon: for more than half of them, which are also the most significant financially, preparatory studies are under way, and in some cases completed; for the others, construction work has already begun.

J'espère que le ministre des Pêches et des Océans examinera cette possibilité et qu'il collaborera avec l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard et d'autres qui font des travaux tout aussi profitables pour les gens de cette région et pour la conservation de la ressource.
I hope the Minister of Fisheries and Oceans will look into the matter and work in co-operation with the University of Prince Edward Island, and other universities that are similarly doing other exciting work, for the benefit of the people of the area and for the benefit of the resource.