Vertaling van "travaux font apparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de mutation pour les employés qui font des travaux post-doctoraux
Post-Doctorate Work Transfer Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les études du rendement de l'investissement font apparaître pour l'économie canadienne un rendement annuel très important qu'on peut attribuer directement à ces travaux de recherche.
However, over the long term, the ROI studies show a very significant net annual return to the Canadian economy that can be directly attributed to these research activities.

4. Pour les programmes opérationnels pour lesquels la Commission estime que l'avis de l'autorité d'audit est digne de foi, elle peut convenir avec cette autorité de restreindre les propres audits de la Commission sur place des travaux de l'autorité sauf si des éléments probants font apparaître des lacunes dans lesdits travaux pour un exercice comptable dont les comptes ont été acceptés par la Commission.
4. For operational programmes for which the Commission concludes that the opinion of the audit authority is reliable, it may agree with the audit authority to limit the Commission's own on-the-spot audits to audit the work of the audit authority unless there is evidence of deficiencies in the work of the audit authority work for an accounting year for which the accounts have been accepted by the Commission.

4. Pour les programmes opérationnels pour lesquels la Commission estime que l’avis de l’autorité d’audit est digne de foi, elle peut convenir avec cette autorité de restreindre les propres audits de la Commission sur place des travaux de l’autorité sauf si des éléments probants font apparaître des lacunes dans lesdits travaux pour un exercice comptable dont les comptes ont été acceptés par la Commission .
4. For operational programmes for which the Commission concludes that the opinion of the audit authority is reliable, it may agree with the audit authority to limit the Commission's own on-the-spot audits to audit the work of the audit authority unless there is evidence of deficiencies in the work of the audit authority work for an accounting year for which the accounts have been accepted by the Commission.

L’obstacle 8 (émissions de titres) est déjà démantelé, et les travaux en cours sur les autres obstacles font apparaître des progrès, en particulier pour les obstacles 1 (protocole TI commun) et 3 (actions de sociétés).
Barrier 8 (securities issuances) is already dismantled, and ongoing work on other barriers is showing progress, in particular on barriers 1 (common IT protocol) and 3 (corporate actions).

Vos travaux font apparaître un intérêt croissant pour la dimension mondiale des problèmes que vous êtes appelés à examiner.
Your work reflects a growing interest in the global dimension of the problems you are called upon to consider.

Les travaux de suivi de la Cour font apparaître que, dans la plupart des cas, la Commission avait pris des mesures pour mettre en œuvre les recommandations de la Cour et celles de l'autorité de décharge, mais un certain nombre de problèmes devront faire l'objet d'un suivi tant par la Commission que par les autorités nationales.
The Court's follow-up work shows that in most cases action was taken by the Commission to follow both its recommendations and those of the discharge authority, but problems remain to be followed up by both the Commission and the national authorities.

Les travaux conduits à l'échelle européenne et dans les Etats membres font apparaître quatre aspects principaux :
The work carried out at European level and in the Member States identifies four main questions: