Traduction de «travaux expérimentaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux expérimentaux
experimental work

essayeur de pneus expérimentaux [ essayeuse de pneus expérimentaux ]
experimental-tire inspector

inspecteur de service de fabrication de pneus expérimentaux [ inspectrice de service de fabrication de pneus expérimentaux ]
experimental tire manufacturing service inspector

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

travaux publics
public works

directeur de travaux [ directrice de travaux | directeur des travaux | directrice des travaux | directeur de la construction | directrice de la construction | directeur de travaux de construction | directrice de travaux de construction ]
construction manager [ construction director | general superintendent | superintendent | site manager ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, je ne sais pas si le gouvernement sait que les scientifiques rattachés à cet institut se rendent dans la Région des lacs expérimentaux pour effectuer des travaux expérimentaux.
However, I do not know if the government realizes that scientists at the Winnipeg Freshwater Institute actually use the Experimental Lakes Area as a place to do experimental work.

Des travaux expérimentaux ciblés visant à permettre une meilleure compréhension des phénomènes et processus physiques sous-jacents sont conduits au JRC. L'objectif est de pouvoir vérifier et valider des évaluations de sûreté déterministes et probabilistes, sur la base d'une modélisation avancée du fonctionnement des centrales (réactivité et thermo-hydraulique), du comportement de leurs composants en service/au vieillissement et des facteurs humains et opérationnels.
Targeted experimental investigations are carried out at the JRC to improve the understanding of the underlying physical phenomena and processes in order to enable validation and verification of deterministic and probabilistic safety assessments, based on advanced modelling of plant processes (reactivity and thermal-hydraulic), of components under operational loads/ageing, and of human and organisational factors.

D’autres études méthodologiques et travaux expérimentaux sur les données sont nécessaires, en particulier pour mieux tenir compte de l'évolution de la productivité dans le secteur public, en intégrant des comptes environnementaux dans les comptes économiques et en élargissant ces derniers en y ajoutant une comptabilité axée sur les aspects sociaux.
Further methodological studies and data tests are necessary, in particular to take better account of changes in productivity in the public sector, integrating environmental accounts with economic accounting and extending these by adding accounts on social aspects.

D’autres études méthodologiques et travaux expérimentaux sur les données pourraient donc être nécessaires.
Therefore, further methodological studies and data tests may be required.

évaluation des effets sur la santé, dans le cadre de travaux expérimentaux et au moyen de la biosurveillance, d'analyses toxicogénomiques, de techniques informatiques et d'outils analytiques;
– assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic analyses, computational techniques and analytical tools;

Les travaux expérimentaux portant sur la validité de la culture des cellules pour diagnostiquer l'anémie infectieuse du saumon viennent d'être terminés et les résultats seront communiqués comme mentionné ci-dessus, une fois achevée l'analyse des données.
The laboratory work on using cell culture as a diagnotic tool has just been completed, and results will be made available as described upon completion of the data analysis.

Confrontés à la nécessité de mettre l'opinion publique en confiance tout en créant un cadre réglementaire pour l'industrie, certains gouvernements ont institué des procédures formelles de notification pour les travaux expérimentaux dans des conditions de confinement, en particulier pour assurer la protection sur le lieu de travail.
- 2 - formal notification procedures for experimental work in contained conditions, especially to protect people at work.

Les directives introduisent l'obligation de procéder à une évaluation environnementale du risque et prévoient plusieurs procédures d'autorisation en vue de l'harmonisation communautaire des travaux expérimentaux, de la production industrielle ou des produits commercialisés.
The Directives introduce the obligation for an environmental risk assessment to be carried out, and for different approval procedures to be followed, as appropriate, in order to carry out experimental work, industrial production or market products throughout the Community under harmonised rules.

Le sénateur Day : Ma première question, monsieur Fortin, cherche à éclaircir les réponses que vous avez données à la série de questions que le sénateur Wells vous a posées. Vous parliez de travaux expérimentaux qui étaient menés dans la province du Québec.
Senator Day: My first question, Mr. Fortin, is a point of clarification from the line of questioning of Senator Wells, and you were talking about the experimental work going on in the province of Quebec.