Vertaling van "travaux et déposera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

travaux publics
public works

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]

travaux de réfection | travaux de remise en état | travaux de rétablissement
accommodation works

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

grands travaux
large-scale construction

directeur de travaux [ directrice de travaux | directeur des travaux | directrice des travaux | directeur de la construction | directrice de la construction | directeur de travaux de construction | directrice de travaux de construction ]
construction manager [ construction director | general superintendent | superintendent | site manager ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. décide que la commission d'enquête présentera un rapport intermédiaire dans un délai de six mois à compter de la date du début de ses travaux et déposera son rapport final dans un délai de 12 mois à compter de cette même date;
3. Decides that the Committee of Inquiry shall present an interim report within six months of starting its work and shall submit its final report within 12 months of starting its work;

3. décide que la commission d'enquête présentera un rapport intermédiaire dans un délai de 6 mois à compter de la date du début de ses travaux et déposera son rapport final dans un délai de 12 mois à compter de cette même date;
3. Decides that the Committee of Inquiry shall present an interim report within 6 months of starting its work and shall submit its final report within 12 months of starting its work;

b) une prime pour travaux de sondage en vertu de laquelle le concessionnaire en plus de se conformer à toutes les dispositions du règlement, déposera chez le chef une somme d’argent, des titres ou un billet approuvé d’une valeur égale au montant que le concessionnaire s’engage à dépenser à des travaux de sondage dans la superficie visée par la concession durant une ou plusieurs périodes déterminées; ou
(b) an exploratory work bonus whereby the lessee will, in addition to complying with all the provisions of the Regulations, deposit with the Chief money, bonds or an approved note of a value equal to the amount that the lessee undertakes to expend for exploratory work on the lease area within one or more fixed periods; or

b) une prime pour travaux de sondage en vertu de laquelle le titulaire de permis, en plus de se conformer à toutes les dispositions du règlement, déposera chez le chef une somme d’argent, des titres ou un billet approuvé d’une valeur égale au montant que le titulaire de permis s’engage à dépenser à des travaux de sondage dans la superficie visée par le permis pendant la première période du permis établie à l’article 36 du règlement.
(b) an exploratory work bonus whereby the permittee will, in addition to complying with all the provisions of the Regulations, deposit with the Chief money, bonds or an approved note of value equal to the amount that the permittee undertakes to expend for exploratory work on the permit area within the first term of the permit as set out in section 36 of the Regulations.

Par souci de transparence et afin d'éviter toute apparence de conflit d'intérêts, le ministre des Travaux publics déposera-t-il au Sénat une liste des personnes et des sociétés dont il a reçu ou desquelles il a sollicité des contributions pendant cette campagne?
In the interests of openness, transparency and the avoidance of any appearance of conflict of interest, will the minister table in the Senate a list of the persons and companies from whom he either received or solicited contributions during that campaign?

Ma question au ministre est la suivante: le ministère des Travaux publics déposera-t-il les documents relatifs à l'enquête interne qui décrivent ces allégations de méfait, les plus récentes accusations de malversation au sein de ce ministère?
My question for the minister is this. Will public works table the internal investigation outlining these allegations of wrongdoing, the most recent wrongdoings in this department?

Deux nouvelles directives importantes sur les marchés publics de fournitures et les marchés publics de travaux ont fait l'objet d'un accord au Conseil; les propositions relatives aux secteurs exclus sont sur la table du Conseil, de même que la directive sur le respect des dispositions en vigueur. Le tableau sera complet au début de 1989 lorsque la Commission déposera son projet de directive couvrant les marchés publics dans le secteur des services.
Two new and important directives on public supplies and public works have been agreed in the Council; the excluded sectors' proposals are on the Council table, as is the compliance directive; and the picture will be completed early in 1989 when the Commission tables its draft directive covering public procurement in the service sector.