Vertaling van "travaux en ajoutant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

ajout d'une dent à une prothèse dentaire
Add tooth to denture

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)
Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Et après ce moment agréable, honorables sénateurs, je souhaite clore cette partie de nos travaux en ajoutant un petit message à ceux qui suivent nos délibérations à la maison.
The Chairman: After that pleasant moment, honourable senators, I bring this portion of the meeting to a close with a short message to those who are following our work at home.

– (IT) Monsieur le Président, nous ne souhaitons pas modifier fondamentalement, ou plutôt proposer de modifier fondamentalement, l’ordre des travaux en ajoutant ou en déplaçant un point; nous demandons simplement d'étendre le sujet sur lequel la vice-présidente va s’exprimer.
– (IT) Mr President, we did not want to fundamentally change – or rather propose to fundamentally change – the order of business by adding or replacing an item; we are simply asking to expand the topic on which the Vice-President will be reporting.

aux contrats dans le cadre desquels le consommateur a spécifiquement demandé au professionnel, à l'aide d'une technique de communication à distance, de se rendre à son domicile pour effectuer des travaux de réparation ou d'entretien sur sa propriété; si, à cette occasion, le professionnel fournit des services venant s'ajouter à ceux spécifiquement requis par le consommateur ou des biens autres que les pièces de rechange indispensables aux travaux d'entretien ou de réparation, le droit de rétractation s'applique à ces services ou biens supplémentaires.
(c) contracts for which the consumer has specifically requested the trader, by means of distance communication, to visit his home for the purpose of repairing or performing maintenance upon his property; if on this occasion, the trader provides services in addition to those specifically requested by the consumer or goods other than replacement parts necessarily used in performing the maintenance or in making the repairs, the right of withdrawal shall apply to those additional services or goods.

d ter) aux contrats pour lesquels le consommateur a expressément demandé au professionnel de lui rendre visite à domicile afin d'effectuer des travaux d'entretien ou de réparation; si, à l'occasion de cette visite, le professionnel fournit des services venant s'ajouter à ceux spécifiquement requis par le consommateur ou des biens autres que les pièces de rechange indispensables aux travaux d'entretien ou de réparation, le droit de rétractation s'applique à ces services ou biens supplémentaires;
(db) contracts for which the consumer has specifically requested the trader to visit him at home for the purpose of carrying out repairs or maintenance; if, on the occasion of such a visit, the trader provides services in addition to those specifically requested by the consumer or goods other than replacement parts necessarily used in performing the maintenance or in making the repairs, the right of withdrawal shall apply to those additional services or goods;

Lundi, nous reprendrons l'étude de ces travaux, en ajoutant à la liste l'étude d'une motion portant renvoi au comité avant la deuxième lecture du projet de loi C-76, Loi sur la citoyenneté et l'adoption, et l'étude à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-75, Loi sur l'Agence de santé publique.
We will return to this work on Monday, adding to the list the reference before second reading of Bill C-76, the citizenship and adoption bill; and second reading of Bill C-75, the public health agency legislation.

Le titre V traite de la participation de la Commission aux travaux parlementaires et reprend pour l'essentiel l'actuelle partie relative au "déroulement des travaux parlementaires", mais en y ajoutant un engagement à plus de discipline de la part des commissions parlementaires.
Title V deals with the Commission’s participation in parliamentary proceedings and essentially takes over the wording of the current section dealing with ‘Parliamentary proceedings’, adding an undertaking on the part of the parliamentary committees to show greater discipline.

La compétence, l'expérience et l'intelligence qu'ils ont partagées tout au long des travaux ont ajouté à la profondeur du débat et à la sagesse des recommandations finales du rapport.
The expertise, experience and intelligence that they shared throughout the proceedings added to the depth of the debate and to the wisdom of the report's final recommendations.

Dans le nord-est de la Colombie-Britannique, oui, nous avons actualisé certains de ces travaux et ajouté un grand nombre de données dans le cadre du projet d'eau de Montney, mais c'est surtout le ministère qui a fait ce travail.
The work in northeast B.C., yes, we have brought some of that work up to date and added a lot of data through the Montney water project that we have been involved with, but it is primarily been within the ministry that they have done that work.

La directive couvrira, au dela des types traditionnels des marches publics de travaux, les nouvelles formes contractuelles qui se sont developpees au cours de la decennie passee et qui ajoutent aux travaux de construction proprement dits certains services tels que la promotion financiere, la conception et le management des travaux. - 2 - (2) Le renforcement des garanties assurant une egalite de chances aux candidats provenant des autres Etats membres et notamment aux petites et moyennes entreprises.
The amended directive will cover, in addition to the traditional types of public works contracts, new types of contracts that have developed over the past decade and which involve, apart from construction work proper, certain services such as financial promotion, the design and management of the works (2) Strengthening the guarantees which afford equal opportunities for tenders from other Member States and in particular to small and medium-sized undertakings.