Traduction de «travaux effectués précédemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût réel des travaux effectués | CRTE [Abbr.]
Actual Cost of Work Performed | ACWP [Abbr.]

travaux effectués par l'entreprise pour elle-même
work performed by the undertaking for its own purposes

attestations de travaux effectués
certificates in respect of work carried out

somme versée pour travaux effectués
charge for work performed

Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l’exploitation et la protection de l’environnement à l’égard des travaux effectués pour la production des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-neuve ]
Newfoundland Offshore Area Petroleum Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Protection of the Environment in Operations Undertaken for the Production of Petroleum in the Newfoundland Offshore Area ]

Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]
Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]

effectuer des travaux de démolition sélective
selectively demolish | selectively knock down | demolish selectively | partial demolition

effectuer des travaux de drainage
dig drains | lay drainpipes | digging drains | perform drainage work

effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles
carrying out work related calculations in agriculture | making work related calculations in agriculture | carry out work related calculations in agriculture | work related calculations making in agriculture

travaux de pose effectués dans la zone du littoral
shore approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce aux travaux préparatoires effectués, tous les chapitres précédemment mentionnés ont été clôturés lors du Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre, après qu'un accord a été obtenu sur les dépenses budgétaires et d'autres dispositions concernant certaines questions pendantes.
As a result of the preparatory work carried out, all the above Chapters were closed at the European Council at Copenhagen on 12-13 December following the agreement reached on budgetary expenditures and on other arrangements on specific pending issues.

Le sénateur Brazeau : Je pose ces questions parce que j'ai eu l'occasion, dans le cadre de travaux que j'ai effectués précédemment, d'entendre les plaintes de nombreux citoyens des Premières nations, partout au Canada, au sujet des systèmes électoraux qu'ils doivent respecter, qu'ils soient ou non en mesure de participer.
Senator Brazeau: I ask these questions because I had the opportunity, in the work I did previously, to hear complaints from many First Nations citizens from across Canada about the electoral systems by which they had to abide, regardless of whether they were able to participate.

La Commission fait remarquer que les travaux de normalisation effectués précédemment par les opérateurs E5 ont été repris par la GSMA et d’autres associations sectorielles.
The Commission notes that the standardisation work formerly conducted by the E5 has been transferred to the GSMA and other industry associations.

- (EN) Je m’adresse aujourd’hui au Parlement en tant que représentant de la présidence, mais je peux vous assurer, tout particulièrement sur la base des travaux que j’ai effectués précédemment en qualité de ministre des affaires étrangères au gouvernement britannique, que je suis pleinement conscient des efforts fournis par celui-ci, et par l’Europe de manière plus générale, pour trouver la solution que chacun d’entre nous rechercherait face aux cas de non-respect des droits de l’homme constatés à l’heure actuelle en Birmanie.
I am speaking to Parliament today as a representative of the Presidency, but I can assure you, not least from my previous work as a Foreign Office Minister in the United Kingdom Government, that I am fully aware of the efforts that have been made by the British Government, and by Europe more generally, to try and bring about the resolution that all of us would seek in the face of the present human rights abuses in Burma.

Ces efforts tiendront compte du séminaire de Lisbonne organisé sur ce thème les 29 et 31 mai 2000 et des travaux effectués précédemment sur la formation des policiers pour les missions de maintien de la paix menées dans le cadre de l'Union européenne et refléteront le rôle central joué par l'UE et ses États membres en contribuant à l'amélioration des normes internationales en matière de police.
These efforts will take into account the Lisbon seminar organised in this context on 29-31 May 2000 and earlier work on police training for peacekeeping missions carried out within the framework of the European Union and will reflect the central role of the EU and its Member States in contributing to improved international policing standards.

La Commission s'est appuyée sur les travaux effectués précédemment par l'IME ainsi que sur les propositions qui ont été faites dans le cadre des nombreuses consultations menées auprès des institutions financières et le Comité monétaire, et auxquelles l'IME a participé.
The Commission has built upon earlier work undertaken by the EMI and upon suggestions received in response to a wide consultation process undertaken with financial organisations and with the Monetary Committee, in both of which the EMI bas been involved.

Travaux publics avait précédemment effectué des évaluations environnementales pour le compte de Transports Canada.
Public Works had previously carried out environmental site assessments on behalf of Transport Canada.