Traduction de «travaux d’autres auditeurs doit obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisation des travaux d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre vérificateur | utilisation des travaux d'un autre réviseur
using the work of another auditor | reliance on another auditor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conclusions d’audit sont tirées de ces résultats et d’autres éléments probants, comme l’évaluation des systèmes, les prises de position des responsables de la Commission et les travaux d’autres auditeurs.
Audit conclusions are drawn based on these results and other evidence such as the assessment of systems, Commission management representations and the work of other auditors.

Dans la mesure du possible, la Cour prend en considération les résultats des travaux d’autres auditeurs et les prises de position.
Where it can, the Court takes account of the results of the work of other auditors and management representations.

45. note, toutefois, la remarque critique de la Cour des comptes concernant les travaux d'audit nationaux, selon laquelle l'auditeur externe qui souhaite utiliser ou se fonder sur l'avis ou les travaux d'autres auditeurs doit obtenir la preuve directe des bases solides de ces travaux; juge donc essentiels les travaux du groupe de travail du comité de contact chargé d'élaborer des normes d'audit communes et des critères d'audit comparables, adaptés au contexte communautaire, et invite la Commission à encourager tous les États membres à participer à ces travaux;
45. Notes, however, the ECA's critical statement concerning national audit work to the effect that "the external auditor wishing to rely on, or use, the opinion or work of others must obtain direct evidence of the sound basis of that work"; finds therefore the work of the Contact Committee Working Group responsible for developing common auditing standards and comparable audit criteria tailored for the EU essential, and calls for the Commission to encourage all Member States to participate in it;

47. note, toutefois, la remarque critique de la CCE concernant les travaux d’audit nationaux, selon laquelle l’auditeur externe qui souhaite utiliser ou se fonder sur l’avis ou les travaux d’autres auditeurs doit obtenir la preuve directe des bases solides de ces travaux; juge donc essentiels les travaux du groupe de travail du comité de contact chargé d’élaborer des normes d’audit communes et des critères d’audit comparables, adaptés au contexte communautaires, et invite la Commission à encourager tous les États membres à participer à ces travaux;
47. Notes, however, the ECA's critical statement on national audit work to the effect that "the external auditor wishing to rely on, or use, the opinion or work of others must obtain direct evidence of the sound basis of that work". finds therefore the work of the Contact Committee Working Group responsible for 'developing common auditing standards and comparable audit criteria tailored for the EU area' essential and calls for the Commission to encourage all Member States to participate in this work;

Dès lors, j’ai proposé d’établir des orientations claires fondées sur un principe proche de celui d’audit unique, qui repose, conformément aux orientations de la Commission européenne figurant dans sa note d'orientation intitulée Guidance Note on the concept of reliance on the work of other auditors (note d’orientation sur le concept de confiance dans les travaux des autres auditeurs), sur une coordination et une coopération appropriées entre l’autorité d’audit et les autres organes de contrôle lors de la phase de planification du contrôle et de mise en œuvre des programmes de contrôle.
As a result there was a risk that different institutions’ auditing competencies would overlap. For this reason I proposed introducing clear guidelines based on a concept similar to the single audit which, in accordance with European Commission guidelines contained in the document Guidance Note on the concept of reliance on the work of other auditors, would involve good coordination between the Audit Institution and other bodies that carry out audits at the stage where controls are being planned and carried out.

premièrement, l'appréciation de la qualité des systèmes de contrôle existant dans les institutions communautaires et dans les États membres; deuxièmement, l'examen d'un échantillon d'engagements et de paiements concernant chaque domaine de dépenses; troisièmement, l'analyse des déclarations annuelles des directeurs généraux de la Commission; quatrièmement, l'examen de travaux d'autres auditeurs.
firstly, the quality of the EU institutions' and the Member States' control systems; secondly, an examination of a sample of commitments and payments for each area of expenditure; thirdly, the annual declarations of the Directors-General of the Commission; and fourthly, the work of other auditors.

Ces quatre piliers sont les suivants: premièrement, l’appréciation de la qualité des systèmes de contrôle existant dans les institutions communautaires et dans les États membres; deuxièmement, l’examen d’un échantillon d’engagements et de paiements concernant chaque domaine de dépenses; troisièmement, l’analyse des déclarations annuelles des directeurs généraux de la Commission; quatrièmement, l’examen de travaux d’autres auditeurs.
The four pillars are the following: firstly, the quality of the EU institutions' and the Member States' control systems; secondly, an examination of a sample of commitments and payments for each area of expenditure; thirdly, the annual declarations of the Directors-General of the Commission; and, fourthly, examining the work of other auditors.

Troisièmement, l’analyse des déclarations annuelles des directeurs généraux de la Commission et quatrièmement, l’examen des travaux d’autres auditeurs.
Thirdly, the annual declarations of the Directors-General at the Commission were considered. Work undertaken by other auditors constituted the fourth element.

quatrièmement, l'examen de travaux d'autres auditeurs.
fourthly, taking the work of other auditors into consideration.

- quatrièmement, l'examen de travaux d'autres auditeurs.
- fourthly, an assessment of other auditors' work.