Traduction de «travaux duquel elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux effectués par l'entreprise pour elle-même
work performed by the undertaking for its own purposes

travaux faits par l'entreprise pour elle-même
internal expenditure capitalized | own expenses capitalised | self-construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne siège aussi depuis de nombreuses années en tant qu'observateur ad hoc au Conseil de l'Arctique, aux travaux duquel elle participe.
The European Union has also been an ad-hoc observer in the Arctic Council for many years and has contributed to the Arctic Council's work.

Mme Jean Augustine: Tout d'abord, je voudrais dire que je suis très heureuse de voir notre collègue revenir devant ce comité dont elle a été membre et aux travaux duquel elle a grandement contribué; je n'ai pas de formation juridique, mais je sais qu'en tant que députés nous devons quotidiennement nous occuper de questions juridiques, de lois, de règles, d'orientations politiques, et je pense qu'au cours des quatre années que vous avez passées ici, indépendamment de la grande expérience que vous aviez avant d'arriver au Parlement, vous vous êtes bien préparée aux activités que vous allez avoir au sein de cette commission quasijudiciaire.
Ms. Jean Augustine: First of all, I want to say how pleased I am to see a colleague back with us in front of a committee on which she sat and made quite significant contribution, and also to say that I am not someone with a background in law, but at the same time, I know on a daily basis all of us as MPs deal with judicial matters, with statutes, with rules, with policy direction, and I think the four years or so that you spent here, apart from the wealth of experience you had before you came to Parliament, is a good ground and a good preparation field for that semi-judicial or quasi-judicial board.

Outre ces travaux hydrologiques, l'Université de Washington a également élaboré un modèle de système de gestion des eaux au moyen duquel elle voulait tenter de déterminer dans quelle mesure ces divers objectifs seraient atteints selon divers scénarios de changement climatique.
In addition to the hydrological work that the University of Washington have been doing, they have also developed a water management system model. With that model, they wanted to test how well these various objectives would be achieved under different scenarios of climate change.

Pour moi, elle va agir raisonnablement si, en fonction du nombre de canalisations qui se trouvent dans le sol, de la largeur de l'emprise et des zones de sécurité, elle détermine un périmètre raisonnable à l'intérieur duquel les travaux seront interdits pendant trois jours seulement.
My assumption is that, in acting reasonably, they would consider the number of pipes in the ground, the extent of the right-of-way and the safety zones and come up with a reasonable figure that would prevent work from being done only for a three-day period.

J’ai moi-même de sérieux doutes sur le bien-fondé de cette idée, mais elle provient du groupe de travail sur la réforme, aux travaux duquel vous avez participé.
I myself have grave doubts about whether that is a good idea or not, but it came from the reform working group on which you sat.

qu'il importe de transmettre les présentes conclusions au Conseil européen du printemps 2004, aux travaux duquel elles contribueront".
the importance of transmitting these conclusions as a contribution to the Spring European Council 2004".

La Commission pourrait-elle faire des commentaires sur l’achèvement en juin dernier des travaux du Forum plurilatéral européen des acteurs de la responsabilité sociale des entreprises, au sein duquel j’ai eu l’honneur de représenter le Parlement européen?
Could the Commission comment on the completion of the European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility in June, in which I was honoured to represent the European Parliament?

La Commission pourrait-elle faire des commentaires sur l'achèvement en juin dernier des travaux du Forum plurilatéral européen des acteurs de la responsabilité sociale des entreprises, au sein duquel j'ai eu l'honneur de représenter le Parlement européen?
Could the Commission comment on the completion of the European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility in June, in which I was honoured to represent the European Parliament?

D'où la décision de tenir chaque printemps un Conseil européen au cours duquel, sur la base d'un ensemble d'indicateurs des changements structurels fixés par la Commission et d'un rapport de la Commission elle-même, le Conseil pourra fixer les grandes priorités de l'année en matière de politique économique et sociale, donnant ainsi l'orientation politique indispensable aux travaux de toutes les autres formations du Conseil et des différents comités.
Hence our decision to hold a European Council meeting every spring which, on the basis of a set of indicators of structural change that are chosen by the Commission and of a report by the Commission itself, the European Council can set the main priorities in the field of economic and social policy each year. The Council would thereby demonstrate the political leadership which is crucial to the work of all the other Council bodies and of the various committees.

Elle fait rage tous les jours lors de la période des questions depuis la reprise des travaux de la Chambre; je veux parler du dossier de l'hépatite C à propos duquel le ministre de la Santé est mis sur la sellette.
We have had this debate during question period every day for the last number of days the House has been sitting and I refer to the hepatitis C issue the Minister of Health has been grilled on.