Traduction de «travaux du barrage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barrage à coupole [ barrage en coupole | barrage-coupole | barrage coupole | barrage-voûte coupole | barrage voûte-coupole | barrage voûte à double courbure | barrage à dôme ]
dome dam [ cupola dam | double curvature arch dam | dome-shaped dam ]

barrage ouvert | barrage perméable | barrage à ouvertures | barrage à claire-voie | barrage sélectif | barrage doseur | barrage-passoire | barrage à autopurge
open dam | open check dam | permeable check dam | self-flushing dam | debris-sorting dam

barrage-poids | barrage poids | barrage du type poids | barrage type poids | barrage à gravité | barrage-gravité | barrage gravité | barrage par gravité
gravity dam | gravity-type dam | curved gravity dam

barrage-poids évidé [ barrage poids évidé | barrage-poids vide | barrage poids vide | barrage vide | barrage évidé | barrage-poids allégé ]
hollow dam [ hollow gravity dam | cellular gravity dam | cellular dam | cavity dam ]

barrage poids-voûte [ barrage poids voûte | barrage voûte-poids | barrage voûte poids | barrage à voûte épaisse | barrage en voûte épaisse | barrage mixte ]
arch-gravity dam [ gravity-arch dam | combined gravity-arch dam | thick arch dam ]

barrage-voûte | barrage voûte | barrage à une voûte | barrage à voûte simple | barrage à voûte unique | barrage en voûte simple | barrage type voûte
arch dam | arch-dam | arch-type dam | arched dam | single arch dam | single-arch dam

barrage de consolidation | barrage de contrôle | barrage de correction | barrage en rivière | correction d'un torrent | seuil noyé
check dam | checking dam | correction dam

barrage en terre remblayée hydrauliquement | barrage par remblayage hydraulique | barrage à remblayage hydraulique | barrage en terre par remblayage hydraulique | barrage en déblais hydrauliques | ouvrage remblayé hydrauliquement | barrage en remblai hydraulique
hydraulic-fill dam | hydraulic fill dam | hydraulic-fill type of earthfill dam | hydraulic-fill embankment | hydraulic fill earth dam | hydraulic earth-fill dam

barrage de rétention de sédiments | barrage de retenue de sédiments | barrage de rétention de matériaux charriés | barrage de sédimentation | barrage dépotoir | plage de dépôts
bed load retention dam | sediment retention structure | sediment control dam | debris dam

barrage arqué | barrage en arc | barrage curviligne | barrage voûte
arch dam | curved dam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. déplore la décision prise par la Direction turque des eaux de poursuivre les travaux du barrage d'Ilisu, qui aura des conséquences sociales, environnementales et politiques dévastatrices; rappelle que cette région est habitée principalement par des Kurdes et que la construction de ce barrage aura de graves conséquences pour la population et la culture kurdes;
11. Regrets the decision by the Turkish State Hydraulic Works to continue works on the Ilisu Dam, which will have devastating social, environmental and political effects; recalls that this particular region is mainly inhabited by Kurds and that the construction will have severe effects on the Kurdish population and culture;

10. déplore la décision prise par la Direction turque des eaux de poursuivre les travaux du barrage d'Ilisu, qui aura des conséquences sociales, environnementales et politiques dévastatrices; rappelle que cette région est habitée principalement par des Kurdes et que la construction de ce barrage aura de graves conséquences pour la population et la culture kurdes;
10. Regrets the decision by the Turkish State Hydraulic Works to continue works on the Ilisu Dam, which will have devastating social, environmental and political effects; recalls that this particular region is mainly inhabited by Kurds and that the construction will have severe effects on the Kurdish population and culture;

Les travaux du barrage de Dahla, un autre projet canadien de premier plan, se poursuivent en respectant l'échéancier. Des consultations ont lieu pour améliorer la sécurité locale en prévision des travaux qui seront effectués pendant la saison sèche.
And the Dahla dam—another Canadian signature project—continues according to plan, with consultation to improve local security conditions in advance of the work that will take place during the dry season.

considérant que lesdites prétendues fausses déclarations et accusations concernent la vente des fruits d'oliviers et autres arbres arrachés sur un terrain exproprié par un contractant exécutant des travaux publics dans le contexte de la construction d'un barrage dans la municipalité d'Hersonissos, dans la préfecture d'Héraklion, dont Spyros Danellis a été maire;
whereas said alleged false statements and accusations relate to the sale of the fruit of olive and other trees uprooted on expropriated land by a contractor carrying out public works in the context of the construction of a dam in the municipality of Hersonissos in the Prefecture of Iraklion, of which Spyros Danellis was mayor;

Les Canadiens peuvent également être fiers du fait que, à l’issue d’un concours international, deux firmes d’ingénierie, SNC-Lavalin et Hydrosult, ont été choisies pour diriger les travaux au barrage.
Canadians can also be proud that in an international competition, two engineering firms, SNC-Lavalin and Hydrosult, won the contract to spearhead the work on the Dahla dam.

16. encourage le gouvernement turc à intensifier ses efforts afin de surmonter les carences économiques et sociales dans le sud-est du pays; demande une nouvelle fois à la Commission de présenter une étude sur l'impact du projet pour l'Anatolie du sud-est (GAP); exhorte les autorités turques à préserver le patrimoine culturel et environnemental concerné par ce projet, notamment les sites archéologiques de Hasankeyf et d'Allianoi; s'inquiète du déplacement de milliers de personnes qu'entraînera la construction des barrages; demande instamment au gouvernement turc de suspendre les travaux du projet du barrage d'Ilisu jusqu'à la présentation, par la Commission, de l'étude précitée;
16. Encourages the Turkish Government to intensify its efforts to overcome social and economic deficiencies in the south-east; reiterates its call on the Commission to present a study on the consequences of the Southeast Anatolia Project (GAP); calls on the Turkish authorities to preserve the cultural and environmental heritage concerned in this context, with particular reference to the archaeological sites of Hasankeyf and Allianoi; is concerned about the displacement of thousands of people resulting from the construction of the dams; urges the Government to cease work on the Ilisu dam project until the above-mentioned Commission study is presented;

Compte tenu de l'avis motivé qu'elle a émis, en octobre 2001, contre la construction du barrage d'Odelouca, quelles démarches la Commission a-t-elle faites pour inciter les autorités portugaises à suspendre les travaux de construction qui ont débuté en janvier 2002?
In view of the Reasoned Opinion against the construction of the Odelouca Dam issued by the Commission in October 2001, what steps has the Commission taken to persuade the Portuguese authorities to suspend construction work which started in January 2002?

Des travaux hydrauliques (barrages, approvisionnement en eau, épuration) seront exécutés notamment en Andalousie et en Estrémadure.
Water-engineering schemes (dams, water supply, water treatment) will be undertaken in particular in Andalusia and Extremadura.

Vous avez mentionné les travaux au barrage de Kajaki.
You mentioned the work being done at the Kajaki dam.