Traduction de «travaux doivent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources

inspecteur de travaux d'entretien [ inspectrice de travaux d'entretien | inspecteur de travaux de maintenance | inspectrice de travaux de maintenance ]
maintenance inspector

planifier des travaux de maintenance dans un bâtiment
map out buildings maintenance work | plan maintenance work for buildings | organize buildings maintenance work | plan buildings maintenance work

examiner des contrats de travaux de maintenance de sites
inspect contract for related grounds maintenance work | inspect grounds maintenance work contracts | inspect contracts for related ground maintenance work | inspect contracts for related grounds maintenance work

Bureau chargé de la planification et de la gestion des travaux de maintenance
Work Flow Management Office

travaux de maintenance
maintenance work

opération de maintenance [ travaux de maintenance ]
maintenance task

immobilisation pour travaux de maintenance [ durée d'immobilisation d'entretien actif ]
active maintenance downtime

travaux de maintenance
maintenance action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le déploiement commercial de ce type de réacteurs est prévu pour 2040 mais pour atteindre cet objectif, les travaux doivent commencer dès maintenant.
Commercial deployment of these reactors is foreseen for 2040, but to achieve that target, work has to start now.

Les travaux doivent maintenant être accélérés.
The work must now be stepped up.

Lorsqu'un organisme de maintenance agréé conformément à la présente annexe (partie 145) cesse son activité, tous les enregistrements des travaux d'entretien conservés couvrant les trois dernières années doivent être remis au dernier propriétaire ou client de l'aéronef ou de l'élément d'aéronef respectif ou stockés comme indiqué par l'autorité compétente».
Where an organisation approved under this Annex (Part-145) terminates its operation, all retained maintenance records covering the last three years shall be distributed to the last owner or customer of the respective aircraft or component or shall be stored as specified by the competent authority’.

Lorsqu'un organisme de maintenance agréé cesse son activité, tous les enregistrements des travaux d'entretien conservés couvrant les trois dernières années doivent être remis au dernier propriétaire ou client de l'aéronef ou de l'élément d'aéronef respectif ou stockés comme indiqué par l'autorité compétente».
Where an approved maintenance organisation terminates its operation, all retained maintenance records covering the last three years shall be distributed to the last owner or customer of the respective aircraft or component or shall be stored as specified by the competent authority’.

24. souligne que les travaux de la mission de surveillance spéciale de l'OSCE revêtent une importance cruciale pour réduire les tensions et aider à promouvoir la paix, la stabilité et la sécurité; souligne que leurs effets sur le terrain doivent toutefois être intensifiés afin de fournir des systèmes de contrôle et de surveillance de la frontière russo-ukrainienne, tout en maintenant l'objectivité de leurs actions; estime que l'Union européenne devrait déployer, si les autorités ukrainiennes le demandent, une mission de surveillance européenne destinée à fournir un mécanisme de contrôle et de surveillance efficace de la frontière russo-ukrainienne; recommande que la coopération avec les autres pays du partenariat oriental soit accrue dans le cadre de la PSDC;
24. Stresses that the work of the OSCE Special Monitoring Mission is of crucial importance for reducing tensions and to help foster peace, stability and security; stresses, however, that its effects on the ground must be stepped up in order to provide effective control and verification of the Ukrainian-Russian border while upholding the objectivity of its actions; believes that the EU should deploy, if requested by the Ukrainian authorities, an EU monitoring mission to contribute to effective control and monitoring of the Ukrainian-Russian border; recommends that cooperation with other Eastern Partnership countries be enhanced in the framework of the CSDP;

Les travaux de maintenance lourds doivent être coordonnés et les terminaux stratégiques font l'objet d'une stratégie de développement.
Heavy maintenance works have to be coordinated and strategic terminals are subject to a development strategy.

Pour ma part, je m'en tiens aux engagements politiques que j'ai exprimés à la Conférence des présidents la semaine dernière et qui doivent maintenant être intégrés dans un nouvel accord-cadre qui régira nos futurs travaux.
For my part, I stand by the political commitments I gave to the Conference of Presidents last week, which now have to be integrated into a new framework that will govern our future work.

Il convient maintenant de fixer, en s'appuyant sur ces travaux, les principaux objectifs qui doivent être ceux de la protection de l'euro contre la contrefaçon, ce qui suppose notamment de définir des stratégies en matière de prévention, de perfectionnement professionnel, de coopération et de sanctions pénales.
On the basis of that work the fundamental objectives to be set for protecting the euro against counterfeiting can be laid down. These include strategies for the areas of prevention, training, cooperation and criminal-law proceedings.

Les zones et points de travail ou de maintenance d'un équipement de travail doivent être convenablement éclairés en fonction des travaux à effectuer .
Areas and points for working on, or maintenance of, work equipment must be suitably lit in line with the operation to be carried out.