Vertaling van "travaux depuis maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspecteur de travaux d'entretien [ inspectrice de travaux d'entretien | inspecteur de travaux de maintenance | inspectrice de travaux de maintenance ]
maintenance inspector

examiner des contrats de travaux de maintenance de sites
inspect contract for related grounds maintenance work | inspect grounds maintenance work contracts | inspect contracts for related ground maintenance work | inspect contracts for related grounds maintenance work

Bureau chargé de la planification et de la gestion des travaux de maintenance
Work Flow Management Office

planifier des travaux de maintenance dans un bâtiment
map out buildings maintenance work | plan maintenance work for buildings | organize buildings maintenance work | plan buildings maintenance work

travaux de maintenance
maintenance work

immobilisation pour travaux de maintenance [ durée d'immobilisation d'entretien actif ]
active maintenance downtime

opération de maintenance [ travaux de maintenance ]
maintenance task

travaux de maintenance
maintenance action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai ainsi associé à la première audition deux écoles, une allemande et une française, qui suivent les travaux depuis maintenant six mois.
Thus, at the first hearing I included two schools, one German and one French, which have been following the work for six months now.

En ce qui a trait aux eaux usées, des travaux sont en cours avec les provinces depuis maintenant trois ou quatre ans pour mettre en place une des fameuses normes pancanadiennes.
With regard to sewage, work has been underway with the provinces for the past three or four years with a view to implementing one of these famous Pan-Canadian standards.

Je siège en cette Assemblée depuis maintenant dix ans, et je ne sais toujours pas qui est responsable de la programmation des travaux de nos séances plénières.
I have been a Member of this House for ten years now, and still do not know exactly who is really responsible for work programming with regard to our plenary sittings.

Je comprends que vous êtes procureure de la Couronne depuis maintenant 18 ans et que vous n'avez fait à peu près que des causes en poursuite. Cependant, vous venez ici pour donner le résultat de travaux qui ont été menés par un comité.
As this is the first time I've testified before this committee, I wanted to ensure it was understood that I'm here as a member of the committee, not as a Crown attorney.

Autrement dit, cette découverte restreint la réplication biologique à un système moléculaire. C'est le fondement de l'industrie biotechnologique (1200) Énormément de travaux existent maintenant sur le sujet, qui domine la recherche en biologique et en médecine depuis les années 1950.
In other words, this reduces biological replication to a molecular system, and the biotechnology industry is based on that idea (1200) Now, there has been an enormous amount of work on this.

17. a décidé de libérer 2,5 millions d'euros de la réserve inscrite au poste 2100 (achat, travaux, entretien et maintenance des équipements et des logiciels); prend acte du rapport de l'administration sur l'évolution probable des dépenses informatiques, qui conclut que, par rapport à 2004, les dépenses informatiques globales demeureront stables au cours de la période 2004-2007; demeure préoccupé par le fait que le Parlement continue d'utiliser de trop nombreux systèmes différents, ce qui a un impact négatif sur la productivité, les méthodes de travail et les coûts; se félicite de l'annonce de la mise au point d'un nouveau système qui permettra aux députés et aux fonctionnaires d'avoir accès aux systèmes internes depuis l'extérieur; invite son administration à examiner les avantages éventuels que Linux pourrait apporter au paysage informatique du Parlement; a décidé d'inscrire un montant supplémentaire de 1,3 million d'euros pour l'installation, à leur demande, d'un troisième ordinateur dans les bureaux des députés à Bruxelles;
17. Has decided to release EUR 2.5 million from the reserve entered against Item 2100 (Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work); notes the report submitted by the administration on the estimated movement in IT expenditure, which concludes that overall IT expenditure will remain stable at 2004 levels over the period 2004-2007; remains concerned by the fact that Parliament continues to have too many separate systems, which has a negative impact on productivity, working processes and cost; welcomes the planned development of a new system to allow Members and officials to access Parliament's internal systems remotely; invites its administration to examine the possible advantages of Linux for Parliament's IT landscape; has decided to enter an additional allocation of EUR 1.3 million for the installation of a third computer in Members ' offices in Brussels upon request;

Pour ce qui est de la seconde partie de la question, à savoir si les Canadiens comprennent ce qui s'est passé sur le terrain, en Somalie, la Commission d'enquête sur la Somalie mène ses travaux depuis maintenant près de deux ans.
Going to the second part of his question and discussing the specific issue of whether or not Canadians understand what happened on the ground in Somalia, the Somalia commission of inquiry has been going on now for nearly two years.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, les institutions communautaires mènent, depuis près de dix ans maintenant, des travaux sur le thème de la protection sociale, dont évidemment la couverture maladie est un élément majeur.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, for almost ten years now the Community institutions have been working on the issue of social protection, a major element of which is, quite clearly, health cover.

Le BSIF participe à ces travaux depuis près de deux ans maintenant.
OSFI has been participating in this development for upwards of two years now.