Vertaling van "travaux de scientifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

travaux savants [ travaux scientifiques | travaux universitaires ]
academic writings

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

recherche scientifique
scientific research

Subvention d'aide aux travaux des organismes scientifiques internationaux
Grant in Support of International Scientific Affiliations

Service des travaux scientifiques et de laboratoire
Laboratory and Scientific Services Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. rappelle le rôle essentiel des agences décentralisées dont les travaux techniques, scientifiques ou de gestion aident considérablement les institutions de l'Union à élaborer et mettre en œuvre les politiques;
20. Recalls the paramount role of decentralised agencies in carrying out technical, scientific or managerial tasks that substantially help Union institutions make and implement policies;

Contrairement aux revues scientifiques avec comité de lecture, l'éditeur en question permet à Santé Canada d'approuver ses propres résultats de recherches tant et si bien que les Canadiens n'ont d'autre choix que de se demander si les conservateurs craignent que les travaux des scientifiques de Santé Canada soient revus par d'autres scientifiques.
Unlike a peer review process that science journals follow, the publisher in question allows Health Canada to rubber-stamp its own research, so Canadians are left to wonder whether Conservatives do not trust other scientists to review Health Canada's research.

J'aurais imaginer que, si certains membres de la communauté scientifique remettent en question les travaux des scientifiques du MPO, ils auraient pu essayer de se procurer les travaux en question, qui sont du domaine public, pour pouvoir déterminer ce qui se produisait en réalité.
I would think if certain members of the scientific community are questioning DFO scientists, there is that way of attempting to get their work, which is part of the public record, and to determine in reality if this actually is happening.

La Banque de l'Union européenne est particulièrement fière de participer à la présente opération qui lui permet de soutenir les travaux de scientifiques dont les applications pratiques serviront à améliorer les instruments mis à la disposition des médecins aux fins du diagnostic et, partant, du traitement de maladies souvent graves », a déclaré M. Scannapieco.
We are particularly proud of this operation as it enables the EU bank to support the work of scientists whose concrete applications serve to improve the instruments that doctors can use to diagnose and cure often serious illnesses”, remarked Mr Scannapieco.

Pour une grande part de leurs travaux, nos scientifiques travaillent en collaboration avec d'autres scientifiques du Canada et d'autres pays du monde.
Much of the work our scientists do is in collaboration with other scientists in Canada and around the world.

Il est urgentissime d’exploiter les résultats des travaux des scientifiques, inventeurs et ingénieurs qui apportent à l’Europe et à notre civilisation une réelle valeur ajoutée.
There is a glaring need for us to use the results of the work done by scientists, inventors and engineers who create the real added value for Europe and our civilisation.

Qui sont, croyez-vous, les parties les plus activement intéressés par les conclusions des travaux des scientifiques et des experts techniques de Liberec?
Who do you think is among the most actively interested in the conclusions of the work of scientists and technical experts in Liberec?

17. invite la Commission à étudier les moyens d'améliorer l'enseignement des sciences à tous les niveaux dans l'Union européenne; déplore le manque de ressources humaines en RD dans bon nombre d'États membres, qui peut s'expliquer par un déclin de l'intérêt des nouvelles générations pour suivre les enseignements scientifiques et pour embrasser les carrières scientifiques; propose, par conséquent, que soient lancées des initiatives visant à familiariser les élèves avec les travaux de recherche en laboratoire et sur le terrain; propose, de surcroît, de promouvoir des méthodes d'enseignement actif et des méthodes d'investigation recourant à l'observation et à l'expérimentation, ainsi que la mise en place de programmes d'échange enseignants-chercheurs et une aide des autorités locales et régionales à l'introduction de méthodes de formation innovantes; considère que les développements rapides de la science risquent de créer un gouffre entre les citoyens ordinaires et le monde de la recherche scientifique et technologique; estime qu'il existe un besoin de promouvoir et de soutenir le dialogue entre les scientifiques et la société dans son ensemble et que, par conséquent, les scientifiques devraient rendu les résultats de leurs recherches compréhensibles et disponibles pour tout un chacun.
17. Calls on the Commission to investigate how the teaching of sciences in the EU can be improved at all levels; deplores the lack of human resources in RD in many Member States, which may be attributed to a declining interest among the younger generation in following scientific curricula and engaging in scientific careers; proposes, therefore, the launching of initiatives which familiarise schoolchildren with laboratory and field research; proposes, in addition, the promotion of active and investigatory methods of teaching, using observation and experimentation, the creation of professor-researcher exchange programmes and the support of innovative training methods by local and regional authorities; considers that rapid developments in science risk creating a gulf between ordinary citizens and scientific and technological research; considers that there is a need to promote and support dialogue between scientists and society at large and that, accordingly, scientists should make the results of their research comprehensible to all and available to all;

Par ailleurs, la recherche n'a pas fait l'objet de tous les efforts requis, les lignes de recherche n'ont pas été correctement définies pour obtenir rapidement des informations et déterminer le risque que couraient les êtres humains,, voire les travaux des scientifiques qui s'étaient montrés les plus critiques devant l'insuffisance des précautions prises ont été entravés.
The necessary research effort was not carried out, nor were the research fields properly defined so as to obtain information rapidly and determine the risk to humans; indeed, obstacles were put in the path of scientists adopting more critical attitudes to the inadequacy of the precautions being taken.

Le CIST contribuera aussi, grâce aux travaux des scientifiques et ingénieurs participants, à la conversion d'industries consacrées à la défense vers des activités pacifiques et encouragera le développement de normes et de procédés assurant la protection de l'environnement.
The ISTC will also contribute through the activities of participating scientists and engineers to the conversion of defense related industries to peaceful activities and encourage the development of standards and practices conducive to environmental protection.