Traduction de «travaux de reconstruction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux de reconstruction des Édifices du Parlement
reconstruction project, Parliament Hill

Administration des travaux de reconstruction relatifs à l'inondation des terres du nord du Manitoba
Northern Flood Development Reconstruction Authority

Ministère de l'économie, des travaux publics et de la reconstruction
Ministry of the Economy, Public Works and Reconstruction

reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]
delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]

microscopie de reconstruction optique stochastique | microscopie par reconstruction optique stochastique | microscopie optique de reconstruction stochastique | microscopie optique par reconstruction stochastique | microscopie STORM
stochastic optical reconstruction microscopy | STORM | stochastical optical reconstruction microscopy | STORM microscopy

reconstruction de la parole | reconstruction de la voix | reconstruction vocale
voice reconstruction

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]
Reconstruction and Development Programme | RDP [Abbr.]

reconstruction volumique | reconstruction volumique tridimensionnelle
volume reconstruction

projection-reconstruction | reconstruction d'image par projection
projection reconstruction | PR | reconstruction from projections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Solidarité avec l'Italie: 1,2 milliard d'euros provenant des fonds de l'Union pour soutenir les travaux de reconstruction après les séismes // Bruxelles, le 21 juin 2017
Solidarity with Italy: €1.2 billion of EU funds to support reconstruction works after the earthquakes // Brussels, 21 June 2017

L'augmentation de la contribution financière de l'UE aux travaux de reconstruction permettra également d'économiser les ressources nationales.
By increasing the EU's financial contribution to the reconstruction works, it will also spare national resources.

Dans le cadre d'une initiative pour la reconstruction du marché de la ville de Majunga, à Madagascar, la ville française de Mulhouse fournit à sa ville partenaire un savoir-faire et des conseils sur la façon de gérer et d'organiser les activités du marché pendant toute la durée des travaux de reconstruction.
In the framework of an initiative for reconstructing the market in Majunga city in Madagascar, the French city of Mulhouse is providing know-how and advice to its partner city on the management and organisation of the market's activities, for the duration of the reconstruction works.

6.1 Du fait des dégâts considérables causés par le tsunami, la Commission et la BEI ont rapidement commencé à examiner la mise en place éventuelle, par cette dernière, d’un mécanisme de prêt à long terme pour contribuer au financement des travaux de reconstruction, et ont organisé des missions communes dans les régions touchées.
6.1. Following the destruction wreaked by the tsunamis, the Commission and the EIB swiftly started exploring the possibility for the EIB to set up a long term lending facility to help finance reconstruction efforts, and undertook joint missions to the affected region.

Outre les travaux de reconstruction faisant suite au tsunami, il convient de veiller à juguler la grippe aviaire.
In addition to post-tsunami reconstruction efforts, due attention should be given to avian influenza control.

Les autres pays, dont l'Inde, la Thaïlande et la Malaisie, envisagent d'effectuer eux-mêmes les travaux de reconstruction.
The other countries, including India, Thailand and Malaysia, intend to tackle the reconstruction themselves.

4.3 Lors de la Conférence des bailleurs de fonds qui s'est tenue à Jakarta en janvier 2005, le Président de la Commission européenne a annoncé une aide de 350 millions d'euros en faveur des travaux de reconstruction à long terme.
4.3. At the Jakarta Donors’ Conference in January 2005, the European Commission President pledged € 350 million for longer term reconstruction support.

* Indiquer que parallèlement aux travaux de reconstruction, l'Union européenne continuera de jouer un rôle actif et significatif dans le domaine de l'aide humanitaire.
* Note that in parallel to the work on reconstruction, the European Union will continue its active and substantial involvement in humanitarian relief.

Il convient d'améliorer la situation en matière de sécurité en Iraq, afin de permettre aux travaux de reconstruction d'avancer efficacement et rapidement.
The security environment in Iraq needs to be improved to permit effective and rapid reconstruction work to go ahead.

Ainsi qu'il est expliqué ci-après, il importe que la sécurité soit fortement améliorée pour permettre l'avancement des travaux de reconstruction.
As explained below, a significant improvement in security environment is needed to permit reconstruction work to go ahead.