Traduction de «travaux de poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

indemnité en cas d'impossibilité de poursuivre les travaux
payment in event of frustration

poursuivre des travaux
continue a session

Réunion internationale chargée de poursuivre les travaux du Congrès mondial organisé à l'occasion de l'Année internationale de la femme
International Meeting to Continue the Work of the World Congress for International Women's Year

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Réseau de surveillance des PPSP d'Environnement Canada contribue à ces efforts en fournissant une expertise interne, en établissant des liens avec les travaux d'initiatives précédentes et en tirant parti de ces travaux pour poursuivre nos efforts de même qu'en offrant une tribune pour renforcer les liens entre les experts dans les domaines de la recherche scientifique, des risques et de la réglementation — ce qui contribue au succès du Plan de gestion des produits chimiques.
The PPCP Surveillance Network within Environment Canada fits into this picture by bringing internal expertise together to the table, leveraging and making connections to work conducted under previous initiatives for continuity in our efforts, and providing a forum to strengthen linkages between the science, risk and regulatory experts that contribute to the overall success of the Chemicals Management Plan.

Chers collègues, nous allons maintenant suspendre les travaux et poursuivre la réunion à huis clos pendant un moment.
Colleagues, we are now going to suspend and go to go in camera session for a bit.

[Enregistrement électronique] Nous allons immédiatement nous replonger dans nos travaux et poursuivre notre examen du projet de loi C-469.
[Recorded by Electronic Apparatus] We'll get rocking and rolling and continue flying through Bill C-469.

98. demande à la Commission de poursuivre ses travaux sur la conservation à long terme des réserves de poisson, de poursuivre une politique maritime intégrée, de développer une planification de l'espace maritime et de poursuivre les objectifs de la stratégie UE 2020 en ce qui concerne une croissance intelligente et durable de l'économie maritime, en veillant à cette fin à une coopération plus efficace entre la DG Mare et la DG Transport, ce qui suppose une répartition des tâches plus claire et plus efficace;
98. Calls on the Commission also to continue its work on long-term fish conservation, to pursue an Integrated Maritime Policy, to develop maritime spatial planning and to pursue the goals of the EU 2020 strategy regarding smart and sustainable growth in the marine economy, ensuring to that end a more effective cooperation between DG Mare and DG Transport, with a clearer and more efficient division of tasks;

Si la séance a ensuite été suspendue, un précédent dans cette Assemblée veut que, lorsque l’on reprend la séance, on poursuive les travaux, et poursuivre les travaux – sur la base d’un précédent dans cette Assemblée et de ce que nous avons fait durant les huit années où j’étais présent – signifierait passer aux explications de votes.
If the sitting was then suspended, it is precedent in this House that, when you resume the sitting, you continue with the business, and continuing with the business – based on precedent in this House and what we have done in the eight years I have been here – would be the explanations of vote.

Le comité va suspendre ses travaux et poursuivre à huis clos.
I'll suspend the meeting and we'll go in camera.

4. invite l'APP à poursuivre ses travaux sur les droits de l'homme et à contribuer ainsi au dialogue politique prévu à l'article 8 de l'accord de Cotonou, éventuellement par l'organisation d'auditions publiques; demande que la société civile soit associée plus étroitement aux travaux de l'APP et de ses commissions permanentes;
4. Calls on the JPA to continue its work on human rights and thereby contribute to the political dialogue provided for in Article 8 of the Cotonou Agreement, if appropriate by organising public hearings; calls for greater involvement of civil society in the work of the JPA and its standing committees;

[Enregistrement électronique] (1330) [Traduction] Le président (M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.)): Nous allons reprendre nos travaux et poursuivre notre étude relative aux questions touchant les pêches de l'Atlantique, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1330) [English] The Chair (Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.)): I call the meeting to order to reconvene our continued study of Atlantic fisheries issues pursuant to Standing Order 108(2).

Un débat politique concernant la sécurité alimentaire et les zoonoses s'est tenu le 15 octobre au Conseil. À cette occasion, le Conseil a décidé de charger les instances qui préparent ses travaux de poursuivre l'examen approfondi de l'affaire et de lui faire rapport lors d'une réunion ultérieure afin de parvenir à un consensus politique.
On the occasion of its meeting on October 15, the Council held a policy debate on food safety and zoonoses and it agreed to instruct its preparatory instances to pursue the in-depth examination of the dossier in order to report back to the Council at its forthcoming session with a view to reaching a possible political agreement.

10. invite l'APP et ses organes à poursuivre leurs travaux sur les droits de l'homme et à contribuer ainsi au dialogue politique prévu à l'article 8 de l'Accord de Cotonou; demande que la société civile soit associée plus étroitement aux travaux de l'APP et de ses commissions permanentes, en particulier lorsque l'APP se réunit dans des pays ACP;
10. Calls on the JPA and its component bodies to continue their work on human rights and thereby contribute to the political dialogue provided for in Article 8 of the Cotonou Agreement; calls for a greater involvement of civil society, particularly when the JPA meets in ACP countries, in the work of the JPA and its Standing Committees;