Vertaling van "travaux de coordination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Conseil de coordination des Travaux publics
Coordinating Board for Public Works

coordination des travaux du groupe interservices Ex-Yougoslavie
coordination of the interdepartmental group on former Yugoslavia

directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux
Compliance Directive

coordination des travaux
coordination work

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

Plan pour améliorer la coordination des futurs travaux sur les classifications internationales
Strategic Plan for Improving the Coordination of Future Work on International Classifications

Comité de gestion pour la coordination des travaux
Administrative Committee on Co-ordination of Work

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
Driver of special agricultural vehicle injured in traffic accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons également poursuivre l’approfondissement des travaux de coordination.
We also need to continue to deepen the work of coordination.

Cela représente un domaine d’activité extrêmement vaste et important pour les travaux de coordination de la Commission.
This represents a broad and important area of activity for the coordination work of the Commission.

(5) Les travaux de coordination en matière d'établissements de crédit devraient, tant pour la protection de l'épargne que pour créer les conditions d'égalité dans la concurrence entre ces établissements, s'appliquer à l'ensemble de ceux-ci.
(5) Measures to coordinate credit institutions should, both in order to protect savings and to create equal conditions of competition between these institutions, apply to all of them.

(6) Il convient dès lors que le champ d'application des travaux de coordination soit le plus large possible et vise tous les établissements dont l'activité consiste à recueillir du public des fonds remboursables aussi bien sous la forme de dépôts que sous d'autres formes telles que l'émission continue d'obligations et d'autres titres comparables et à octroyer des crédits pour leur propre compte.
(6) The scope of those measures should therefore be as broad as possible, covering all institutions whose business is to receive repayable funds from the public, whether in the form of deposits or in other forms such as the continuing issue of bonds and other comparable securities and to grant credits for their own account.

Nous ciblerons nos actions dans le domaine des relations extérieures sur les pays tiers prioritaires dans lesquels la capacité de lutte contre le terrorisme doit être renforcée ou qui doivent combattre celui-ci avec plus de détermination. Nous intégrerons les objectifs de la lutte contre le terrorisme dans les travaux réalisés dans le cadre des programmes d'aide extérieure et tiendrons compte des travaux de coordination du Comité contre le terrorisme des Nations Unies.
We will target our external relations actions towards priority Third Countries where counter-terrorist capacity or commitment to combating terrorism needs to be enhanced We will mainstream counter-terrorist objectives into the work of external assistance programmes and take account of the coordinating work of the UN Counter Terrorism Committee.

Il faut noter que 50 % de l'investissement total serait consacré aux travaux de coordination, ainsi qu'aux politiques d'information, de formation et de support technique qui devraient être mises en place et financées à l'intention de tous les acteurs du futur système, à la fois par la Commission et les États membres.
Coordination, information, training and technical support for those involved in the new system, to be provided and paid for by the Commission and the Member States, will account for 50% of the total investment cost.

42. demande à nouveau que soit établi un ensemble de statistiques récentes et plus complètes concernant la participation des femmes dans différents secteurs scientifiques et dans le domaine de la recherche, et que l'on examine en profondeur les raisons pour lesquelles il existe un tel écart entre le nombre de femmes qui obtiennent des diplômes dans le domaine des sciences et le nombre de celles qui parviennent à obtenir un poste dans ce secteur; souhaite par ailleurs que la Commission poursuive ses travaux de coordination des analyses comparatives visant à évaluer l'efficacité, en comparaison avec le reste du monde, des politiques européennes de recherche mises en œuvre dans les divers États membres, dans le secteur des sciences, et ce sous l'angle de la participation des femmes;
42. Reiterates its demand for a more complete and updated set of statistics on involvement of women in different fields of science and research and to investigate more in depth the reasons for the discrepancy between the number of women graduating in scientific disciplines and the number who are successful in obtaining professional posts; calls for continuation of the work undertaken by the Commission to coordinate benchmarking exercises aimed at assessing the effectiveness of European research policies among Member States and in relation to the rest of the world as far as women 's participation in science is concerned;

la centralisation des travaux de coordination au sein du Comité moyennant la constitution d'un groupe d'étude permanent;
centralising coordination work in the ESC by setting up a permanent study group;

Aussi, comme il ressort des directives 77/780 et 89/646, la protection de l'épargne constitue l'un des objectifs des travaux de coordination entrepris en matière d'établissements de crédit.
Thus, as is clear from Directives 77/780 and 89/646, the protection of savings constitutes one of the objectives of the measures taken to coordinate credit institutions.

Depuis 1986, elle a assumé la responsabilité des travaux de coordination pour les quatre provinces atlantiques et obtenu l'exemption des droits de douane pour les provinces de l'Atlantique — les recours commerciaux — dans le dossier actuel du bois d'œuvre Canada-États-Unis.
Since 1986, she has had the distinction of providing leadership and coordinating the four Atlantic provinces and achieving the Atlantic exclusion from tariffs and duties — trade remedies — in the ongoing Canada-U.S. softwood lumber file.