Vertaling van "travaux assez avancés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la constatation au prorata des travaux | méthode de comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode à l'avancement | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
percentage-of-completion method

méthode de l'avancement des travaux [ méthode de comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de la constatation au prorata des travaux | méthode de la comptabilisation du profit au prorata des travaux | méthode de la comptabilisation du profit en fonction de l'avancement des travaux ]
percentage-of-completion method [ percentage-of-completion accounting method | percentage-of-completion accounting ]

programme d'avancement des travaux [ programme d'avancement | planning d'avancement des travaux ]
progress schedule

état d'avancement des travaux | état des travaux | état du dossier
progress of the proceedings | stage reached in the proceedings | state of discussions | state of play | state of the proceedings | state of work

état d'avancement de soumission de travaux à distance | rapport de transfert et manipulation de travaux | rapport JTM
job transfer and manipulation report | JTM report

rapport d'activité | rapport sur l'état d'avancement des travaux | rapport sur l'état des travaux
progress report

rapport périodique | rapport d'activité | rapport d'étape | rapport de développement | compte rendu d'avancement | rapport sur l'état des travaux | rapport d'état | rapport sur l'état d'avancement des travaux | rapport sur l'état des connaissances techniques
progress report | status report | field report

commis aux rapports sur l'avancement des travaux de construction [ commise aux rapports sur l'avancement des travaux de construction ]
progress clerk, construction

réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux
make adaptations as the work evolves | performing adjustments as the work evolves | make adjustments as the work evolves | perform adjustments as the work evolves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travaux du ministère doivent être assez avancés pour avoir toutes les recherches faites par des professionnels, et cetera.
The department is far enough along in its work to have had all of the research done by professionals.

La Commission est réellement satisfaite de constater que les travaux ont avancé à un assez bon rythme et que des solutions équitables ont été trouvées entre les trois institutions – le Conseil, le Parlement et la Commission.
The Commission is really pleased to see that work has been advancing at quite a good rate and fair solutions have been reached between the three institutions – the Council, Parliament and the Commission.

Au milieu de l'an 2001, les travaux étaient assez avancés pour qu'on commence à transférer les pouvoirs du gouvernement fédéral au projet pilote des Premières nations, pour confier à celles-ci la gestion et le contrôle des ressources pétrolières et gazières de leurs terres de réserve.
In mid-2001, work was well underway to begin transferring authority from the federal government to the pilot project First Nations for management of and control over oil and gas resources on their reserve lands.

En parallèle, des travaux assez avancés étaient effectués dans plusieurs laboratoires, y compris dans un certain nombre de laboratoires canadiens, sur des cellules et des tissus végétaux en vue d'isoler une cellule—de la feuille d'un chou, par exemple—, pour ensuite régénérer toute la plante dans un tube d'essai.
In parallel with that work, there was well-advanced work progressing in a number of labs, including a number of Canadian labs, working with plant cells and tissues to make it possible to isolate a cell—from a leaf of a cabbage plant, say—put it into a test tube and regenerate a whole plant from it.

Les travaux en prévision de ces rapports sont assez avancés, mais nos plans relatifs à la dernière partie de 2003 peuvent être ajustés.
The work for these reports is well underway, but there is room for adjustment to our plans for the latter part of 2003.

Obtenez-vous aujourd'hui des résultats mesurables qui permettent, par exemple, d'évaluer la façon de traiter les patients atteints du cancer de la prostate, ou les travaux ne sont-ils pas assez avancés pour que vous puissiez utiliser l'information de façon efficace?
Are you getting measurable results from this now, for example, in the way you manage patients with prostate cancer, or are you not quite far enough down the road to use this information effectively?