Traduction de «travaux allaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

travaux publics
public works

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]

travaux de réfection | travaux de remise en état | travaux de rétablissement
accommodation works

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

grands travaux
large-scale construction

directeur de travaux [ directrice de travaux | directeur des travaux | directrice des travaux | directeur de la construction | directrice de la construction | directeur de travaux de construction | directrice de travaux de construction ]
construction manager [ construction director | general superintendent | superintendent | site manager ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous devions apprendre que les travaux allaient nous coûter 30 millions de dollars, ou même 300 millions, nous aurions alors un sérieux problème.
Should we discover that in fact this is a $30-million problem, or a $300-million problem, then clearly this would be a severe problem for the department.

Puis-je rappeler à la Chambre que, dans son budget de 2009, le gouvernement avait annoncé une enveloppe pour la réfection du pont et avait déclaré que les travaux allaient prolonger la vie utile du pont de 20 à 25 ans.
I would remind the House that in budget 2009, the government announced funding to repair the bridge and said that the work would extend the life of the bridge by 20 to 25 years.

C'est ainsi que la Convention sur l'avenir de l'Europe fut chargée, sous la Présidence de Valéry Giscard d'Estaing et la vice-présidence de Giuliano Amato et Jean-Luc Dehaene, de rédiger un avant-projet de Constitution devant servir de base aux travaux de la CIG qui allaient suivre.
Thus, the Convention on the Future of Europe (chairman: Valéry Giscard d’Estaing; vice-chairmen: Giuliano Amato and Jean-Luc Dehaene) was given the task of drawing up a preliminary draft Constitution to serve as the basis for the work of the IGC which was to follow.

- (PL) Monsieur le Président, j’ai été ravi d’apprendre que les travaux relatifs à la mise à jour du droit des sociétés et au renforcement du gouvernement d’entreprise dans l’Union européenne allaient reprendre.
– (PL) Mr President, I was very pleased to learn that work on updating company law and on the strengthening of corporate governance in the European Union was to continue.

Vu que la lenteur était monnaie courante, il y a même eu, au niveau du processus fédéral, des demandes d'autorisation préalable qui ont été approuvées parce que l'hiver allait arriver et que les travaux allaient devoir être reportés à l'année suivante étant donné le fait que la saison est très courte.
Since slowness seemed to be the norm, there was even, at the federal level, requests for preauthorizations which had been approved, because winter was going to start and the work would have to be postponed to the following year, given the fact that the season is very short.

Le Conseil a ensuite procédé à un débat général sur ce tableau, au cours duquel les États membres se sont félicités des travaux accomplis par la Commission, mais ont également formulé un certain nombre d'observations, certains annonçant qu'ils allaient transmettre à la Commission des contributions écrites qui devraient lui permettre de parachever et d'étoffer ce tableau, en y incluant les actions entreprises contre le terrorisme.
The Council proceeded to a general debate on the scoreboard in which Member States expressed their appreciation for the work achieved by the Commission but also presented a number of comments and some announced written contributions which should allow the Commission to further refine and expand the scoreboard, namely to include actions against terrorism.

Les travaux allaient être financés par l'introduction d'un droit d'amélioration de l'aéroport, qui n'allait pas en principe s'appliquer aux vols à l'intérieur du Québec.
It would be financed by an airport improvement fee at the time, which was supposed to be free for intra-Quebec and so on.