Vertaling van "travaux afférents aient " (Frans → Engels) :

Pourquoi cette proposition n’a-t-elle pas fait l’objet d’un débat en bonne et due forme sous la présidence française bien que les travaux afférents aient déjà été entamés par la présidence précédente ?
Why has this proposal not been discussed formally under the French Council Presidency, although work had certainly begun on this issue under its predecessors?

L'excellente nouvelle, c'est que les travaux du comité se sont déroulés rondement, et le fait que le rapport et les travaux afférents aient été adoptés à la Chambre hier montre que le comité a bien géré les ressources qui lui sont confiées.
The really excellent news is that the work of the committee has been very positive, and the report that was adopted and the work that was around the report that was adopted in the chamber yesterday speaks to the good management that this committee has been doing over the resources that are made available to the committee.