Traduction de «travaillée aussi rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et des heures travaillées qui n'ont pas été récupérées aussi rapidement que les emplois.
And hours worked have not recovered as firmly as employment.

Face à cette situation catastrophique et anarchique des transports maritimes, l’Europe a relevé le défi et, onze mois après l’Erika, l’Union européenne sera à même d’annoncer que jamais procédure n’aura été travaillée aussi rapidement.
Faced with the disastrous and anarchic situation in maritime transport, Europe has taken up the challenge and, just 11 months after the loss of the Erika, will be in a position to announce that never has a procedure been worked out quite as quickly.

M. John Baldwin: La seule explication que je puisse vous fournir est plutôt d'ordre statistique et constitue en réalité une tautologie, c'est-à-dire que nous n'avons pas augmenté les heures travaillées aussi rapidement que notre population.
Dr. John Baldwin: I don't have a good explanation except a statistical one that is a tautology, an identity, and that is that we have not increased the hours worked as rapidly as we've increased our population.

Il ne fait aucun doute que le nombre d'heures travaillées n'a pas connu une croissance aussi rapide que la population.
There's no doubt that the number of hours worked has not gone up as rapidly as the population has.