Vertaling van "travaillé reconnaissent tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie mondiale pour la santé au travail pour tous
Global Strategy for Occupational Health for All

marché du travail inclusif | marché du travail ouvert à tous
inclusive labour market

droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique
right to recognition everywhere as a person before the law

Groupe de travail pour l'élaboration d'une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille
Working Group on the Drafting of an International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and their Families

Groupe de travail ouvert à tous les États Membres chargé d'élaborer une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille
Open-ended Working Group on the Elaboration of an International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families

La sécurité et la santé au travail : ça nous concerne tous
Occupational Safety and Health: It's Everybody's Business!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. insiste sur l'importance de promouvoir et de valoriser l'EFP et de rendre cette filière plus attrayante pour les jeunes afin qu'elle ne soit pas perçue comme inférieure aux autres filières d'enseignement; insiste sur la nécessité d'introduire ou de développer davantage des systèmes d'EFP en alternance ou des composantes d'EFP ainsi que la formation par le travail à tous les niveaux d'enseignement afin de faciliter l'acquisition des connaissances, des notions, des compétences fondamentales nécessaires à l'employabilité ainsi que d'aptitudes et de compétences professionnelles spécifiques; insiste, en outre, sur la nécessité de veiller à ce que les institutions publiques contrôlent la qualité du contenu général, des objectifs d'apprentissage, de la mise en œuvre, ainsi que des procédures d'évaluation et de certification de la filière EFP et qu'elles dispensent des conseils en la matière, en plus de la reconnaissance et de l'équivalence des qualifications; souligne que les échanges de bonnes pratiques liées aux systèmes d'enseignement en alternance pourraient contribuer aux changements structurels du marché du travail et aboutir à des niveaux plus élevés d'emploi des jeunes; insiste sur les avantages d'un apprentissage contenant une forte composante de formation en milieu de travail, car cet apprentissage aide considérablement les jeunes en début de carrière à trouver un emploi;
8. Highlights the importance of reviving and promoting VET and increasing its attractiveness to young people so that it is not perceived as being inferior to other types of education; stresses the need to introduce or to further develop dual VET systems or elements of VET and work-based learning at all levels of education, in order to facilitate the acquisition of knowledge, insight, core employability and job-specific skills and competences; stresses, moreover, the need to ensure quality control and guidance by public institutions over the general content, learning goals, implementation, assessment and certification procedure of VET, in addition to the recognition and equivalence of qualifications; underlines that the exchange of best practices related to dual education systems could contribute to structural changes in the labour market and lead to higher levels of youth employment; stresses the advantages of work-based learning, which is of great help to young people at the beginning of their careers as they seek to enter the job market;

P. considérant que les dispositions relatives à la santé et à la sécurité au travail reconnaissent un certain nombre de groupes "vulnérables", qui présentent un risque plus élevé lorsqu'ils travaillent avec des substances dangereuses; que ces groupes comprennent tous les travailleurs (hommes et femmes) qui sont inexpérimentés, qui n'ont guère, voire pas du tout, reçu de formation, qui éprouvent des difficultés de communication ou qui présentent une pathologie préexistante, ainsi que les jeunes, les travailleurs migrants et les travailleuses enceintes ou allaitantes;
P. whereas OHS provisions recognise a number of ‘vulnerable’ groups who face an increased risk when working with dangerous substances; whereas such groups include all workers (male and female) who are inexperienced, have had little or no training, have communication difficulties or have pre-existing medical conditions, young people, migrant workers and pregnant and breastfeeding women;

Les policiers travaillent en très étroite collaboration avec les douaniers, mais ils reconnaissent tous que ces derniers doivent être en mesure d'intervenir efficacement lorsqu'ils constatent des infractions au Code criminel.
The police have a very strong working relationship with customs officers but they all agree that customs officers must be able to intervene effectively when they encounter Criminal Code offences.

La dernière étude que j'ai menée ne parlait que d'un seul de ces travailleurs, et nous l'avons perdu en cours d'étude parce qu'il est retourné chez lui à la suite d'une lésion non indemnisée et non reconnue alors que normalement, les commissions de santé et de sécurité au travail reconnaissent tous les travailleurs, sans égard à leur statut.
The last study I did talked about only one of those workers, and we lost him over the course of the study because he went back home as a result of an injury that was not recognized and for which he was not compensated, when ordinarily occupational health and safety boards recognize all workers, regardless of their status.

41. demande que la formation continue et l'apprentissage tout au long de la vie soient considérés comme un investissement humain et ne soient donc pas pris en considération et comptabilisés comme des aides, qu'il convient le cas échéant de notifier; soutient les efforts déployés jusqu'ici par la Commission, dans le cadre de l'initiative EQUAL (Equal Opportunities) notamment, afin d'offrir un meilleur accès au marché du travail à tous les migrants, y compris les demandeurs d'asile, par exemple via la reconnaissance des qualifications ou l'apprentissage des langues;
41. Expects further training and lifelong learning to be viewed as an investment in people and not therefore considered and registered as a form of assistance to be notified, where appropriate; supports the Commission's approach, as in the past under the Equal programme, of giving all migrants, including asylum seekers, greater access to the labour market, for example through the recognition of qualifications or through language acquisition;

41. prévoit que la formation continue et l'apprentissage tout au long de la vie soient considérés comme un investissement humain et ne soient donc pas pris en considération et comptabilisés comme des aides, qu'il convient le cas échéant de notifier; soutient les efforts déployés jusqu'ici par la Commission, dans le cadre de l'initiative EQUAL notamment, afin d'offrir un meilleur accès au marché du travail à tous les migrants, y compris les demandeurs d'asile, entre autres via la reconnaissance des qualifications acquises ou l'apprentissage des langues;
41. Expects further training and lifelong learning to be viewed as an investment in people and not therefore considered and registered as a form of assistance to be notified, where appropriate; supports the Commission’s approach, as in the past under the Equal programme, of giving all migrants, including asylum seekers, greater access to the labour market, e.g. through the recognition of qualifications or through language acquisition;

Ceux qui y ont travaillé reconnaissent tous que si cela doit constituer un précédent pour l'avenir, nous devrions peut-être envisager d'édicter des règles qui faciliteront le déroulement de ce type de procédure, mais également des règles concernant le fond.
Those of us who have worked on it all agree that if this sets a precedent for the future, we could perhaps consider promulgating some rules which will facilitate this kind of process in the future but also some rules on substance.

Nous assistons actuellement à une forte expansion dans ce domaine, et je suis vraiment optimiste en ce qui concerne l'engagement à travailler avec tous les groupes à risque, dont les aînés et les anciens combattants, qui ont peut-être besoin d'une personne pour leur rendre simplement visite, ou pour organiser des activités, pour lesquelles bon nombre des matériaux sont très peu coûteux.J'estime donc que les professionnels, les dispensateurs des soins et les organismes qui travaillent de près avec les aînés reconnaissent que le bénévolat constitue un facteur important.
We're seeing a big boom here, and I'm really optimistic that the commitment to work with all groups at risk, including seniors and veterans, who may need someone just to come in and visit, or to sponsor some of these activities, for which many of the materials are very low in cost.So I think there is certainly a recognition among professionals and caregivers, among the organizations that work closely with seniors, that this is an important factor.

Depuis le dépôt du projet de loi, j'ai reçu de nombreuses lettres d'appui d'étudiants, d'enseignants, de parents et d'administrateurs scolaires de partout au Canada, ainsi que de députés de tous les partis, qui reconnaissent tous l'importance d'aider les jeunes dans leur transition du milieu scolaire au milieu du travail.
Since introducing this bill I have received numerous letters of support from students, educators, parents, school administrators from across the country as well as from members of parliament from all parties, all of whom recognize the importance of supporting our young people as they make the transition from classroom to workroom to boardroom.

Nous sommes très reconnaissants du travail de tous les partis politiques qui ont mis l'intérêt et la protection des réfugiés au-delà des intérêts politiques.
We are very grateful for the work done by all the political parties, who put the interests and protection of refugees above political interests.