Vertaling van "travaillé pendant quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailler vingt-quatre heures d'affilée [ travailler vingt-quatre heures sur vingt-quatre ]
work around the clock [ work round the clock ]

machine à raboter pour le travail sur quatre faces
planing machine for four-side dressing

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

accident de la circulation à l'occasion du travail | accident de la circulation durant le travail | accident de la route pendant la durée du travail
road traffic accident in the course of work

Choc pendant ou après le travail et l'accouchement
Shock during or following labour and delivery

Rupture de l'utérus pendant le travail
Rupture of uterus during labour

accident pendant un travail de maçonnerie
Accident while working with masonry

Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi [ Travail pendant une période de prestations ]
Employment Insurance Working While on Claim [ Working While on Claim ]

Groupe de travail Propositions pendantes
Working Party on Pending Proposals

exposition à des agents chimiques,physiques et biologiques pendant le travail
exposure to chemical, physical and biological agents at work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient que le premier de ces programmes de travail pluriannuels soit valable pendant quatre ans, et soit suivi d'un deuxième programme de travail d'une durée de trois ans.
The first multiannual work programme should be valid for four years to be followed by a second work programme of three years' duration.

Concernant la proposition de directive relative à l'admission et au séjour des travailleurs saisonniers, le mécanisme proposera un titre combiné, qui permettra à son bénéficiaire de travailler plusieurs mois par an pendant quatre à cinq ans, à condition que les ressortissants d'un pays tiers respecte toutes les conditions d'admission et de séjour (y compris la période maximale de séjour par an).
The proposed directive on the conditions of entry and residence of seasonal workers puts forward a scheme for a joint permit that allows the holder to work for several months each year over four to five years, provided that the entry and residence requirements are respected (including the maximum length of stay per year).

Quelques années plus tard, il est retourné à Bruxelles et a travaillé pendant quatre ans à l'Office européen de lutte antifraude.
A few years later he returned to Brussels and worked for the European Anti-Fraud Office for four years.

La figure 3 présente un exemple schématique d'une photocopieuse huit ipm exécutant quatre tâches le matin, quatre l'après-midi, avec deux périodes «finales» et un passage en mode d'arrêt automatique pendant le reste de la journée de travail et tout le week-end.
Figure 3 shows a schematic example of an eight-ipm copier that performs four jobs in morning, four jobs in afternoon, has two ‘final’ periods and an Auto-off mode for the remainder of the workday and all of the weekend.

a travaillé sur l'exploitation agricole du cédant pendant au moins l'équivalent de deux années à plein temps au cours de la période de quatre ans qui précède le départ en préretraite du cédant.
have worked on the transferor’s agricultural holding for at least the equivalent of two years full-time during the four-year period preceding the early retirement of the transferor.

Le mécanisme proposera un titre combiné (titre de séjour/permis de travail), qui permettra au ressortissant d'un pays tiers de travailler pendant un certain nombre de mois par année, et ce, durant quatre à cinq ans.
The scheme will propose a residence/work permit allowing the third-country national to work for a certain number of months per year for 4-5 years.

Maintenant, le sénateur Nolin, qui a travaillé pendant quatre mois — je le sais parce que je connais le personnel qui a travaillé pour lui sur ce projet de loi — croyait dans sa grande naïveté qu'il pourrait peut-être le bonifier.
Now, Senator Nolin, who worked for four months — I know because I know the staff who worked with him on this bill — thought, as a naïve young senator, that he might be able to improve the legislation.

Après dix ans de débat public, une commission royale d'enquête qui a travaillé pendant quatre ans, coûté près de 30 millions de dollars, produit un volumineux rapport de plus de 1 275 pages et fait 293 recommandations au gouvernement fédéral et que les experts de Santé Canada et du ministère de la Justice aient analysé le rapport, pendant plus de deux ans, ce dernier, en 1993, n'était toujours pas prêt à bouger.
After ten years of public debate, after a royal inquiry commission spent four years, at a cost of close to $30 million, to produce a huge report of over 1275 pages and to make 293 recommendations to the federal government, and after experts from Health Canada and the Department of Justice spent over two years reviewing the report, the government was still not prepared to make a move in 1993.

Il a travaillé pendant quatre années pour le gouvernement de la Saskatchewan, notamment, pendant une certaine période, en qualité de greffier adjoint de l'assemblée législative de la Saskatchewan.
He worked for four years for the Government of Saskatchewan, including a stint as clerk assistant to the Saskatchewan Legislative Assembly.

En fait, ils l'empirent parce que vous les laissez travailler pendant quatre ans, puis vous leur dites qu'ils ne peuvent revenir pendant six ans.
In fact, it makes it worse, because you're letting them work four years and then you say to them that they cannot come back for six years.