Vertaling van "travaillé extrêmement fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à facteur travail élevé | à fort coefficient de travail | à forte intensité de main-d’œuvre
labour intensive | labour-intensive

travail à forte intensité de main d'œuvre [ travail à fort coefficient de main d'œuvre ]
labor-intensive work method

travailler mieux, mais pas plus fort [ travailler mieux au lieu de travailler plus fort ]
working smarter, not harder

bière extrêmement forte
extreme beer

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

formes extrêmes de travail des enfants
extreme forms of child labour

à forte intensité de main-d'œuvre | à coefficient élevé de main-d'œuvre | à forte intensité de travail
labor-intensive

à forte intensité de travail | nécessitant une main-d'œuvre importante
labour-intensive

technologie à forte intensité de travail
labour-intensive technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dédie cette motion à ma femme, qui en est la source d'inspiration et qui travaille extrêmement fort dans le domaine de la réadaptation.
I would like to dedicate this motion to my wife, who inspired it and who works so hard on the rehabilitation side of corrections.

Une promesse a été faite aux producteurs laitiers et fromagers, qui sont très désavantagés par cet accord, mais aucune annonce n'a encore été faite de la part du gouvernement pour compenser ces personnes qui travaillent extrêmement fort et qui nourrissent le pays.
The government made a promise to dairy and cheese producers, who are at a significant disadvantage as a result of this agreement, but the government has not yet made any announcement about compensating these producers, who work extremely hard and feed the country.

Avant de commencer, j'aimerais remercier deux personnes qui ont travaillé extrêmement fort sur ce projet de loi.
Before I begin, I would like to thank two people who worked extremely hard on this bill.

Je sais que, fidèle à ses habitudes, elle travaille extrêmement fort au sein de ce comité.
I know she works extremely hard on this committee, as she does generally, and I know that she and other of our members actually did listen to leaders and key stakeholders in the Northwest Territories on the bill.

J. considérant que le choix d'une profession indépendante est un acte d'épanouissement personnel, mais qu'il nécessite un engagement individuel fort; que la lourde responsabilité personnelle associée à ce type de travail se traduit par des horaires de travail extrêmement étendus, et que ce type de profession ne devrait par conséquent pas être considéré comme une simple source de revenu supplémentaire; considérant que les femmes entrepreneurs ne peuvent allier vie familiale et vie professionnelle que si les conditions extérieures le permettent, c'est-à-dire s'il existe des possibilités satisfaisantes de garde des enfants et si les pères participent activement à la prise en charge des enfants et aux tâches ménagères et familiales;
J. whereas the decision to become self-employed is an act of self-realisation, but one which calls for a high level of commitment; whereas the high level of personal responsibility leads to exceptionally long working hours, so that self-employment should not be seen simply as an additional source of income; whereas women entrepreneurs can only reconcile family life and work if external circumstances permit, that is to say if suitable childcare is available and fathers play an active role in providing care and running the household;

Malheureusement, aucune de ces caractéristiques ne sont apparentes, pour le moment, en Pologne, en Hongrie et en République tchèque, des pays à forte croissance mais avec d'importants processus de convergence nominale et réelle qui exigent que ces pays, leurs citoyens et leurs autorités procèdent à des réformes significatives et travaillent extrêmement dur à cette fin.
Unfortunately, none of these characteristics are apparent, for the time being, in Poland, Hungary and the Czech Republic, countries with high rates of growth but with large ongoing nominal and real convergence processes, which requires them, their citizens and their authorities to carry out significant reforms and to work extremely hard.

Il a travaillé extrêmement fort au Comité des pêches comme au Comité de l'agriculture et des forêts au nom des pêcheurs et des agriculteurs de l'Île-du-Prince-Édouard.
On behalf of the fishers and farmers of Prince Edward Island, he worked extremely hard on both the Fisheries Committee and the Agriculture and Forestry Committee.

S’ils peuvent le traiter comme nous l’avons traité - je dis «nous» parce que tous nos collègues, comme je l’ai dit plus tôt, ont travaillé ensemble -, alors nous serons dans une position extrêmement forte.
If they can handle it in the way that we handled it – I say 'we' because all our colleagues, as I said earlier, worked together – then we shall be in an extremely strong position.

L’industrie des pneumatiques est un secteur où la concurrence est extrêmement forte et se place au niveau mondial, où on se livre à un travail de recherche et de développement très poussé, et où, du fait de la nature de la technologie des pneumatiques, on avance à pas mesurés, mais assurés.
The tyre industry is a very fiercely competitive industry, and one that is competitive on a global scale. It is responsible for some very thorough development work and, owing to the nature of tyre technology, it is progressing slowly but surely.