Traduction de «travaillé et attendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livrable [ réalisation attendue | résultat visé | résultat attendu ]
deliverable

rendement attendu | rentabilité espérée | rentabilité attendue | rendement espéré
expected return | mean return

événement attendu [ évènement attendu ]
expected event

débit de pointe attendu x 50%
Expected peak flow rate x 50%

débit de pointe attendu x 30%
Expected peak flow rate x 30%

débit de pointe attendu
Expected peak flow rate

Marche tardive Retard de:stade de développement physiologique attendu | langage
Delayed attainment of expected physiological developmental stage Late:talker | walker

taux attendu de rendement ajusté au risque
risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target

Constat du décès attendu à domicile
Expected Death in the Home

taux attendu | taux prévu | taux escompté
expected rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

attirer plus de personnes sur le marché du travail en raison du déclin attendu de la population en âge de travailler.
attracting more people to the labour market in view of the future decline in the working age population.

Il est plus que nécessaire de relever le taux d'emploi et la participation au marché du travail en raison du décline attendu de la population en âge de travailler.
Higher employment rates and labour market participation are all the more necessary because of the future decline of the working age population.

Ces trois grands problèmes doivent être replacés dans le contexte de la numérisation (qui constitue une grande tendance d’importance majeure) et de la mondialisation, attendu que ces phénomènes ont profondément bouleversé les marchés du travail en Europe et qu’ils continueront d’exercer une influence encore plus forte à l’avenir.
These three major issues need to be understood against the background of digitalisation (a major megatrend) and globalisation, as these have substantially impacted Europe’s labour markets, and will continue to have an even stronger impact in the future.

La garantie pour la jeunesse aide les jeunes à réussir leur entrée sur le marché du travail ou à investir dans leurs études, afin qu'ils acquièrent les compétences et les qualifications attendues sur le marché du travail.
The Youth Guarantee helps young people to get a foothold in the labour market or invest in their education so that they acquire the skills and qualifications expected on the labour market.

Accord sur un ambitieux programme de travail quinquennal attendu au cours du sommet euro-méditerranéen; le Président Barroso sera présent
Euro-Mediterranean Summit to agree on an ambitious 5-year work programme; President Barroso to attend

Elle entend couvrir par la présente consultation le télétravailleur salarié dont le travail s'effectue à distance (hors des locaux de l'entreprise ou hors du lieu où le travail est attendu) et au moyen des technologies de l'information et des transmissions de données, notamment de l'Internet.
It wants this new round of consultations to cover teleworkers with employee status working remotely (away from their company's premises or the place where the work is expected) with the aid of information technologies and data transmission, in particular via the Internet.

L'ouverture des autorités coréennes aux échanges économiques et d'autres manifestations de bonne volonté et de transparence, telles que l'octroi de visas à des journalistes européens et des facilités convenables pour leur travail, sont attendues pour renforcer la confiance dans le caractère structurel des réformes en cours.
Opening-up by the Korean authorities to economic trade, and other expressions of good will and transparency, such as granting visas to European journalists and proper working facilities for them, are expected in order to reinforce confidence in the structural reforms in progress.

Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR : 3; CONTRE : 6. Jean Dubé propose, Que, attendu que l’actuaire en chef du Compte d’assurance-emploi a recommandé l’accumulation dans le compte d’un surplus de 12 à 15 milliards de dollars afin de garantir la stabilité du programme; et Attendu qu’aux taux courants, selon les projections, le Compte d’assurance-emploi atteindra un surplus de 12 milliards de dollars à la fin de 1997 et que, selon le budget de 1997, le surplus dépassera 18 milliards de dollars à la fin de 1998-1999; et Attendu que les changements apportés récemment au Programme d’assurance-emploi ont eu de lourdes conséquences sur la vie d’un grand nombre de Canadiens et qu’ils sont une sujet sérieux de préoccupation, en particulier pour ceux qui comptent sur un travail saisonnier; et Attendu que l’étude de cette question est du ressort du Comité, comme le prévoit le paragraphe 108(2) du Règlement; Le Comité s’emploie immédiatement à examiner les changements apportés au Programme d’assurance-emploi, afin d’en déterminer les effets sur les Canadiens et de présenter au gouvernement des recommandations sur les moyens à prendre pour rendre ce programme plus équitable pour tous les travailleurs.
After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS: 3; NAYS 6. Jean Dubé moved, That whereas the chief actuary of the Employment Insurance Account has recommended that a surplus of 12 billion to 15 billion dollars be accumulated in the Account in order to ensure the stability of the program; and That whereas projections show that at current rates, the Employment Insurance Account will attain a 12 billion dollar surplus by the end of 1997, and that according to the 1997 budget, the surplus will exceed 18 billion by the end of 1998-1999; and That whereas recent changes to the Employment Insurance Program have severely impacted on the lives of many Canadians, and are a source of great concerns, especially for those relying on seasonal work; and That whereas the study of this subject matter falls within the mandate of the Committee as identified in Standing Order 108 (2); The Committee undertake immediately to examine the changes to the Employment Insurance Program to determine their effects on Canadians and provide recommendations to the Government on ways to make the Employment Insurance Program more equitable for all workers.

Attendu que les Canadiens ayant un handicap ont su montrer leurs talents et leurs compétences dans un grand nombre de sphères du secteur des affaires et sur le marché travail; attendu que 58 p. 100 des personnes handicapées en âge de travailler sont au chômage ou absents du marché du travail; attendu que la planification et les méthodes employées dans le cadre de programmes d'emploi assisté ont grandement contribué à l'accroissement des possibilités d'activité commerciale et d'emploi chez les personnes handicapées, les pétitionnaires prient humblement le Parlement de promouvoir les projets d'emploi assisté, de placement communautaire, de formation et d'accès.
Whereas Canadians with disabilities have soundly demonstrated their skill and competence in many sectors of business and the labour force, whereas 58 per cent of working age Canadians with disabilities are either unemployed or not in the labour force, and whereas the planning and methods of supported employment programs have proven successful in increasing business and labour opportunities for people with disabilities, the petitioners humbly petition Parliament to promote and maintain supported employment, community placement, training and access projects.