Traduction de «travaillé 90 heures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heures de travail effectif | heures effectuées | heures ouvrées | heures prestées | heures travaillées | temps de travail effectif
hours worked | recorded hours | time worked

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

heures de travail effectuées | heures effectivement travaillées | heures-ouvriers effectuées
hour actually worked

heures de travail hebdomadaires [ heures de travail par semaine ]
weekly hours of work

création de nouveaux postes pour assumer la charge de travail en heures supplémentaires
overtime sharing

horaire de travail [ heure de travail ]
work schedule [ working hours ]

détail sur les contacts en dehors des heures de travail
Out of hours contact details

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures
Premature rupture of membranes, onset of labour within 24 hours

durée légale du travail [ semaine de x heures ]
legal working time [ x-hour week ]

nombre moyen d'heures de travail par semaine par employé [ heures moyennes de travail par semaine par employé | heures moyennes de travail par semaine ]
average number of hours worked per week per employee [ average hours worked per week per employee | average hours worked ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député qui travaille 90 heures est sans doute sous-payé car d'après nos calculs, il touche environ 21,24 $ l'heure.
If you're working a 90-hour week, however, you're probably underpaid, because that would come in at around $21.24 an hour.

Qu'on pense à Wal-Mart qui fait fabriquer ses produits Kathy-Lee dans le sud de la Chine par des esclaves à qui l'on ne donne que 60 minutes de liberté par jour, les obligeant à travailler 90 heures par semaine et à remettre la plupart de leurs maigres gains à leur logeur.
We could consider Walmart which manufacturers its Kathy-Lee products in southern China where workers are reportedly locked up for all but 60 minutes a day, work 90 hours a week and then charged most of those wages for room and board.

Nous n’avons pas les études mentionnées ici, selon lesquelles les conducteurs indépendants travaillent régulièrement 90 heures par semaine, et nous pensons que le règlement sur le temps de conduite, que nous voudrions appliquer, harmonise les pratiques entre États membres et accomplira la tâche d’assurer et améliorer la sécurité routière.
We do not have the studies mentioned here that self-employed drivers are regularly working 90 hours per week, and we think that the Driving Time Regulation, which we would like to enforce, will harmonise practices between Member States and will fulfil this task to ensure and improve road safety.

En Irlande , les lois qui transposent la directive ne sont pas appliquées, de sorte qu'un nombre considérable de médecins en formation continuent de travailler plus de 60 heures par semaine en moyenne, sachant que certains accomplissent jusqu'à 90 heures de travail en l'espace d'une semaine, sans pouvoir prendre leurs heures de repos journalier minimal.
Ireland does not apply its transposing legislation, so that a substantial number of doctors in training are still working over 60 hours per week on average and some are working over 90 hours in a single week, without receiving minimum daily rests.

Si je travaille 90 heures, je n'obtiens rien.
If I perform 90 hours, I don't get anything.

Sur une semaine, les chauffeurs ne peuvent pas passer plus de 56 heures au volant, et ils doivent s’arrêter une fois qu’ils atteignent les 90 heures de travail sur deux semaines.
In any one week, drivers must not spend more than 56 hours at the wheel, and in a fortnight, they must stop after 90.

Si nous notons 70 heures dans notre carnet de bord, cela signifie que nous faisons 90 heures et cela devient une question de sécurité, car nous ne devrions pas travailler 90 heures par semaine.
If we show 70 hours in our book, 90 hours is what's going on, and that's a safety issue, and that's correct because we shouldn't be out there working 90 hours in a week.

Le fait que je travaille 90 heures et plus, même si ce n'est pas toujours le cas, me met en danger ainsi que ma famille et le grand public.
The fact I'm working 90 hours plus, although not all the time, creates a hazard not only to myself but to my family and the public at large.

Pour cette raison, le fait que tous les camions et services de courrier qui circulent sur le territoire de l'UE - même s'ils sont conduits par un chauffeur indépendant ou originaire d'un pays extérieur à l'UE - respectent la norme des 12 heures de repos minimum, d'un temps de travail journalier de 9 heures et de 90 heures pour deux semaines constitue un grand pas en avant.
Getting all lorries and courier services that drive within the EU, even those driven by self-employed drivers or those from outside the EU, to comply with the standard of not less than 12 hours’ rest a day and working not more than 9 hours a day and 90 hours over two weeks is therefore an important step in the right direction.

Limiter à 90 heures la durée de conduite totale accumulée au cours de deux semaines de travail est insuffisant au regard de l'objectif consistant à améliorer les conditions de travail.
The proposed 90 hours of total accumulated driving time in any two consecutive working weeks is also considered too long in relation to the objective of improving working conditions.