Traduction de «travaillons à moderniser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations [ Loi visant à moderniser le régime d'avantages et d'obligations dans les Lois du Canada ]
Modernization of Benefits and Obligations Act [ An Act to modernize the Statutes of Canada in relation to benefits and obligations ]

Projet visant à moderniser les Administrations du travail en Amérique centrale, au Belize, au Panama et en République dominicaine [ Projet MATAC - OIT ]
Project to Modernize the Labor Administrations in Central America, Belize, Panama, and the Dominican Republic [ Project Matac-ILO ]

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]
modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]

modernisation industrielle
modernisation of industry [ modernization of industry ]

DG Modernisation administrative | Direction générale chargée de la modernisation administrative | DGMA [Abbr.]
Directorate-General for Administrative Modernisation | DGAM [Abbr.]

Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernisation of Administration and Personnel Policy | MAP [Abbr.] | MAP 2000 [Abbr.]

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

moderniser
modernize

investissement destiné à la modernisation
replacement investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1993, nous travaillons à moderniser le réseau de transport du Canada, en commercialisant les opérations de transport, en réduisant les subventions et en modernisant la législation.
We have been working since 1993 to modernize Canada's transportation network, by commercializing operations, reducing subsidies and modernizing the legislation.

Nous travaillons à moderniser nos programmes et à améliorer l'efficacité de nos effectifs.
We are working to modernize our programs and improve the efficiency of our workforce.

La modernisation de nos services apportera des changements dans la façon dont nous travaillons présentement afin d'offrir ultimement aux Canadiennes et aux Canadiens de meilleurs services, plus rapide et plus économique.
Modernizing our services will mean changes to the way we currently do business, but ultimately will allow for better, faster, more cost-effective services to Canadians.

La modernisation de nos services apportera des changements dans la façon dont nous travaillons présentement, mais, ultimement, elle offrira aux Canadiennes et aux Canadiens un plus grand accès, davantage d’information et un plus grand nombre de services partout où ils vivent.
Modernizing our services will mean changes to the way we currently do business, but ultimately it will provide Canadians with greater access to an increased range of information and services no matter where they live.

Monsieur le Président, nous travaillons actuellement à moderniser l'ensemble de nos programmes de prestation de services afin de mieux servir les Canadiens.
Mr. Speaker, what we are doing is overhauling all of our service delivery programs so that we can modernize them to provide better service to Canadians.

Nous voulons moderniser, nous voulons simplifier et nous y travaillons depuis plus de dix ans.
We want to modernise, we want to simplify and we have been working on that for more than 10 years now.

Nous travaillons dans la bonne direction et s'il existe des insuffisances, cette direction est la seule qui permettra à ce grand pays qu'est la Turquie de prendre les mesures nécessaires en vue de sa modernisation économique et institutionnelle et de sa pleine intégration dans les sociétés démocratiques modernes.
We are working in the right direction. There are shortcomings, but this right and safe direction is also the only one that will enable the great country that Turkey is to take the appropriate steps for its economic and institutional modernisation and for its complete integration into modern democratic society.