Traduction de «travaillons à aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité servant à aider les personnes handicapées [ activité servant à aider les handicapés ]
activity in support of disability

Aider les jeunes à aider les autres
Helping Youth to Help Others

Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]
Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

aider le patient à marcher
Ambulating patient

aider
assist

Association pour apprendre et aider en outre-mer
Association for Learning and Helping Overseas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque jour, nous travaillons pour aider les Canadiens à rester en bonne santé et pour veiller, s'ils en ont besoin, à leur prodiguer les meilleurs soins médicaux possibles grâce aux méthodologies et approches innovatrices appliquées aux fins des services de santé et de la recherche en vue d'améliorer notre système de soins de santé.
Every day we are working to help Canadians keep healthy and ensuring that when they need care it is delivered in the best possible way thanks to innovative methodologies and approaches in health services and research that improve our health care system.

Nous travaillons pour aider nos entreprises à se préparer et à accroître leur compétitivité.
We're working to help our firms prepare and to become more competitive.

Nous travaillons pour aider les chômeurs à trouver des postes dans leur région, dans leurs domaines de compétence, de sorte que ce soit mieux pour eux et pour leurs familles.
We are working to help the unemployed find jobs in their regions that match their skills, in order to make life better for them and for their families.

En Afghanistan, nous travaillons à aider à la mise en place d'un nouveau code de la famille.
In Afghanistan, we are assisting in the implementation of a new family code.

Nous n’en sommes pas encore à ce point là, mais beaucoup de progrès ont été réalisés au Kosovo et nous travaillons en étroite collaboration avec le gouvernement afin de les soutenir et de les aider à progresser.
We are not there yet, but there is a lot of progress in Kosovo and we are working very closely with the government in order to support them and help them make progress.

Il vaut bien mieux pour eux – et c’est pour cela que nous travaillons avec les autorités tunisiennes et l’Italie afin de voir comment nous pouvons aider l’Italie à créer des emplois et de la croissance – qu’ils trouvent un avenir en Tunisie, car ce ne sont pas des réfugiés.
It is much better – and that is why we are working with the Tunisian authorities and Italy in order to see how we can support Italy to create jobs and growth – for these people to find a future in Tunisia, because they are not refugees.

Il faut le faire, mais pas en pompant l'argent des plus pauvres, ni en croyant que nous pouvons déceler une quelconque continuité dans ce gigantesque tri ou que les personnes à l'extérieur peuvent avoir l'impression que nous travaillons à aider les plus pauvres de façon très concentrée.
We have to do this but we should not do it by extracting money from the poorest of the poor and by believing that we could detect something like continuity in this switchyard or that people outside might have the feeling that we are working on helping the poorest of the poor there in a really concentrated manner.

Par contre, nous répondons présent lorsqu’il s’agit d’aider les Galiciens, d’aider les Espagnols, de sauver ces côtes, et c’est à cela que nous travaillons en ce moment.
You will find us helping the Galicians, you will find us helping the Spanish and saving these coasts. That is what we are working on.

Nous travaillons pour aider les gens.
We work at helping people.