Vertaling van "travaillons très énergiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert très dynamique [ expert très énergique ]
hard hitting expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons plus de conteneurs destinés à l'exportation et nous avons généré plus d'appétit et plus de volume pour les exportations que ce que les entreprises de transport maritime sont prêtes à manipuler pour nous, et nous travaillons avec certains de nos clients de manière très énergique pour essayer d'amener les entreprises de transport maritime à leur accorder plus d'espace pour l'exportation.
We have more export containers and we have generated more appetite and more volume for exports than the shipping lines are prepared to handle for us, and we are working with some of our customers very aggressively to try to get shipping lines to give them more export space.

Mais vous savez que l'approche avec laquelle nous travaillons, comme nous l'avons expliqué, est pangouvernementale, et que nous nous concentrons surtout sur Kandahar, où se trouvent non seulement le commandant des Forces canadiennes, mais aussi la représentante du Canada à Kandahar — une petite dame très énergique qui s'appelle Elissa Golberg.
But you know we're working with, as we described, a whole of government approach and are largely concentrated on Kandahar, where we have not only the commander of the Canadian Forces, but the RoCK, the representative of Canada in Kandahar a powerful little lady over there Elissa Golberg.

Ainsi, nous travaillons de manière très prudente, énergique et cohérente avec nos partenaires internationaux pour pouvoir faire avancer ce projet.
So we are working very carefully, strongly and coherently with our international partners to be able to move this project forward.

Nous travaillons très énergiquement pour trouver une solution à long terme au différend sur le bois d'oeuvre, une solution reposant sur une politique.
We are working extremely energetically at finding a long term policy based solution to the softwood lumber dispute.

(1450) [Traduction] L'hon. Anne McLellan (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir rassurer le député en affirmant que le gouvernement fédéral a une stratégie très énergique dans le dossier de l'amiante et que nous travaillons en collaboration avec d'autres intervenants, dont la province de Québec.
(1450) [English] Hon. Anne McLellan (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I reassure the hon. member that the federal government has an aggressive strategy in relation to the asbestos issue which we are pursuing in partnership with a number of other key stakeholders, including the province of Quebec.