Vertaling van "travaillons tous très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons tous très fort, et nous souhaitons tous être traités avec respect.
We all work very hard, and we all want to be treated respectfully.

Nous travaillons tous très fort.
All of us are working very hard.

Il est important de rehausser le niveau du débat, car nous travaillons tous très tard à la Chambre.
That elevation has been important because we are all working late in the chamber.

Nous travaillons tous très fort à offrir une saine gestion publique à la population.
We are all working hard to provide good government for the public.

Nous savons tous très bien que ce sujet, en particulier, doit être réglé d’urgence et que nous avons désespérément besoin d’entendre surtout de la bouche de la principale représentante de l’UE que c’est à cela que nous travaillons.
We all know very well that this issue, in particular, urgently needs to be resolved and that we desperately need to hear from the EU’s principal representative in particular that this is what we are working for.

Ce n'est pas encore le cas, mais je peux lui promettre que nous travaillons tous très fort, la vice-première ministre, la ministre des Anciens combattants, le ministre de la Santé, moi-même et tous ceux qui interviennent dans ce dossier, pour nous assurer de trouver quelqu'un qui pourra aider à coordonner ce travail et pour veiller à ce que les Canadiens qui se sentent victimes aient une chance de dire. Le Président: Le député d'Honoré-Mercier a la parole.
I have not yet, but I can promise him that I and the Deputy Prime Minister, the Minister for Veterans Affairs, the Minister of Health and all of us involved in this file are working to make sure we have someone who can help coordinate this work and make sure that Canadians who feel affected by this have a chance to tell— The Speaker: The hon. member for Honoré-Mercier.

C’est désormais ce sur quoi nous travaillons très concrètement et, dans un avenir très proche, tous les citoyens de l’Union auront la possibilité de soumettre à l’attention des décideurs européens des sujets qui leur importent.
We now have this on our tables in concrete form, and in the very near future all citizens in the EU will have the possibility to bring issues important to them to the attention of European decision-makers.

C’est en ce sens que nous travaillons très étroitement avec la Commission, avec les autres États membres, et nous devons tous être unis pour obtenir des résultats concrets et faire adopter ce paquet, là aussi, d’ici à la fin de l’année.
These are the lines along which we are working very closely with the Commission and with other Member States, and we must all be united so that concrete results can be achieved and this package adopted between now and the end of the year.

Depuis 2004, nous travaillons très dur pour obtenir que tous les États membres participent au programme d’exemption de visa des États-Unis.
Since 2004, we have been working very hard to achieve the aim of having all Member States in the United States’ visa waiver programme.

Nous y travaillons d’ailleurs tous très dur.
We are all working very hard on this.