Vertaling van "travaillons tous afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

Éliminer les obstacles afin de bâtir une société pour tous
Breaking Barriers Booklet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je recommande notre plan à tous les Canadiens, parce qu'il leur donnera de vrais choix, de la flexibilité et de la liberté; il permettra de protéger les ressources familiales et les ressources pour lesquelles nous travaillons tous, afin de pouvoir bâtir notre avenir à tous.
I commend to all Canadians the plan we have put forward, which would give real choice, flexibility, freedom and the protection of family resources and the resources for which we all work so that we could build the future we want together.

Il y a tellement de bonnes choses que nous pouvons faire pour protéger notre environnement si nous travaillons tous ensemble en collaboration, c'est-à-dire les trois niveaux de gouvernement, les cinq partis officiels et tous les gens qui tiennent vraiment à ce que nous ayons de vraies aires marines de conservation afin de protéger les espèces aquatiques et de protéger la planète pour les générations à venir.
The fact is that there are many good things we can do to protect our environment by working co-operatively with all three levels of government, with all five official parties, and with our friends in society who are seriously concerned about having true marine conservation areas on our coastlines to protect aquatic species and to protect the planet for many generations to come.

Travaillons tous ensemble, avec les Afghans, nos alliés et la communauté internationale dans son ensemble, afin d'apporter la paix en Afghanistan, et non de soutenir une guerre continue.
Let's work together; let's work with Afghans, our allies, the global community as a whole, to bring peace and not a continued war to Afghanistan.

Nous travaillons tous pour instaurer ces changements, mais nous le faisons avec plus de professionnalisme et en tenant des consultations publiques afin de prendre les meilleures décisions possibles pour les Canadiens.
We are all working toward those changes, but we are doing so in a more professional manner and in a manner that reflects proper public consultation to make sure that we make the best decisions for Canadians.

Travaillons tous main dans la main, non seulement pour réparer les dégâts, mais aussi afin d’accorder aux victimes une aide morale et pas seulement financière.
Let us all work together, not only to repair the destruction, but also to give the victims a hand up and not merely a hand-out.

Si les efforts dans cette voie restaient voués à l’échec - et j’espère réellement que ce ne sera pas le cas -, rien ne pourrait alors s’opposer à des solutions plus fortes dans le chef de quelques-uns, mais, je le répète, telle n’est pas la phase historique dans laquelle nous œuvrons aujourd’hui: nous travaillons aujourd’hui afin de mettre en place, tous ensemble, une Constitution commune à tous les États membres.
If the efforts to this end were to fail repeatedly – and I do hope that this does not happen – then we could not, of course, oppose better solutions from other quarters but, I repeat, this does not apply to the historic phase in which we are currently working: we are now working towards us all having a Constitution shared by all the Member States.

Nous pouvons affirmer que tous les États membres et tous les pays candidats en ont conscience et, comme je l'ai déjà dit, nous travaillons régulièrement avec eux afin d'être mieux préparés et de mettre l'accent sur la prévention.
We can say that it is very well known in all Member States, as well as the candidate countries, and, as I said, we work regularly with them in order to improve our preparedness and also to do more on the prevention side.

Enfin, Madame la Présidence, en ce qui concerne la PESC, la lutte contre le terrorisme, vous savez que nous travaillons sérieusement - par le biais de la procédure d'urgence - afin de pouvoir obtenir un mandat européen de recherche et d'arrêt, une décision-cadre sur le terrorisme, une lutte également importante contre le blanchiment d'argent, qui est lié au sujet précédent, et nous pensons que cela doit faire l'objet d'un effort commun que nous devons tous consentir.
Lastly, Madam President, with regard to the CFSP and the fight against terrorism, you will all be aware that we are all working very hard, using the emergency procedure, on producing a European Search and Arrest Warrant, a framework decision on terrorism, a fight against money laundering, which is also important and related to terrorism, and we think that a joint effort by all should be made on this matter.

Notre mission, à court terme, est de les faire travailler ensemble cet été afin qu'ils voient qu'il n'y a pas de différence entre un employé de Canadien et un employé d'Air Canada, que nous travaillons tous pour un objectif commun, que nous essayons tous de créer un avenir intéressant pour les clients, les employés et les collectivités.
And I believe that having them work this summer together, seeing that there is no difference between a Canadian Airlines employee and an Air Canada employee, that all of us are working for a common good, all of us are trying to create an exciting future for customers, for employees, and for communities, is the missionary mission that I think we are on and we need to focus on in the near term.