Vertaling van "travaillons justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

congédier justement
dismiss with just cause

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Armitage : Nous travaillons justement sur cette question avec le Comité de la régie interne.
Mr. Armitage: We are working on a binder exactly to that end with the Internal Economy Committee.

M. Elliott : Nous sommes d'accord avec cela, et nous travaillons justement à des options en ce sens.
Mr. Elliott: We agree with that and are working on options to do just that.

En fait, la vice-présidente Wallström, l'ensemble du collège et moi-même travaillons justement sur ce point.
In fact, I, together with Vice-President Wallström and the whole college, are working on this.

Nous travaillons beaucoup, en négociant avec fermeté et en préparant, si nécessaire, l’introduction d’un mécanisme de défense temporaire qui, étant plus ciblé, serait aussi plus productif que l’ancien système, qui a été fort justement abandonné.
We are working very hard on it both in terms of a strong negotiating posture and in terms of preparing, if necessary, the introduction of a temporary defence mechanism which, being more focused, would also be more productive than the old-fashioned system that has been scrapped as it had to be.

Nous travaillons d'arrache-pied avec les autorités françaises, et la commissaire compétente est justement occupée à examiner, d'une manière globale, les mesures visant à l'amélioration de la sécurité en mer et, si nécessaire, à présenter les propositions correspondantes à la Commission, afin que des tels événements ne puissent plus se produire à l'avenir.
We are working in very close cooperation with the French authorities on this and the competent Commissioner is already in the process of examining the whole package of measures for improving safety at sea and, if necessary, will present proposals to the Commission accordingly, so as to preclude any such incidents from happening in future.

Je suis conscient des limites de l’exercice puisque nous travaillons dans le cadre de l’actuel traité et nous sommes limités par ses règles de fonctionnement - je pense particulièrement à un thème important qui est celui des questions fiscales. Mais je voudrais justement ne pas parler de questions fiscales.
I am aware of the limitations of the exercise given that we have to work within the current Treaty and are therefore restricted by its operational rules. I am thinking in this respect of the important issue of taxation which I am not, however, going to talk about.

Nous travaillons justement avec elle pour nous assurer que leur personnel respecte l'obligation de fournir des services bilingues à l'égard de tous les vols.
We are working with them to ensure they live up to their obligation to provide bilingual services for all their flights.

M. Kloster: Permettez-moi, sénateur Banks, de demander au directeur de notre Bureau de la protection civile d'intervenir puisque nous travaillons justement sur cet aspect, auquel nous accordons d'ailleurs une importance grandissante.
Mr. Kloster: Senator Banks, maybe I could ask our Office of Emergency Preparedness director to just comment on that because that is something that we have been working on and, in fact, are ratcheting up.

M. Desroches : Pour répondre à votre question, oui, nous travaillons justement pour renforcer ces mesures.
Mr. Desroches: To answer your question, yes, we are working on strengthening these measures.