Vertaling van "travaillons et j’espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous y travaillons, et j'espère que les autres États y travaillent aussi.
We are working on it and I hope that the other states are working on it.

Donc, ce n'est pas certain, mais nous y travaillons et j'espère que nous aurons bientôt un amendement à proposer.
Therefore, it is certain that we are working on the issue and I hope that we will be able to propose an amendment soon.

J’espère que vous réalisez que nous travaillons d’arrache-pied pour atteindre les objectifs.
As I hope you realise, we are working very hard to bring this to an end.

La Présidence est absolument convaincue que le marché intérieur fait partie de l’ensemble des dispositifs sur lequel nous travaillons et sur lequel le Parlement, j’espère, votera demain.
The French Presidency is absolutely convinced that the internal market is an integral part of all the measures on which we are working and on which Parliament will hopefully vote tomorrow.

Je sais et j'espère que si, en tant que Canadiens, nous travaillons ensemble avec tous les ordres de gouvernement, nous pourrons nous assurer que les animaux sont bien traités, qu'ils sont respectés et, surtout, qu'ils font le bonheur des personnes qui les considèrent comme des amis très proches.
I know and I hope that as Canadians, if we work together at all levels of government, we can see that animals are treated properly, that they are respected and, above all, that they are enjoyed by the people who see them as some of their closest friends.

En ce qui concerne le secteur des transports, nous y travaillons et j’espère que nous pourrons concrétiser nos projets dans un avenir proche.
Secondly, in the transport sector we are working on it, and I hope that in the near future we will be able to make it a reality.

Je crois que nous travaillons dans la bonne direction et j’espère que les déclarations du Conseil européen de Laeken, qui a été l’apothéose d’une présidence brillante, puissent se transformer rapidement en faits concrets et ainsi permettre - comme je l’ai dit au début - à l’Union européenne de franchir les étapes importantes de son projet de consolidation politique.
I believe that we are working in the right direction, and I hope that the declarations of the European Council in Laeken, which has been a good finale to a brilliant Presidency, can quickly be turned into concrete actions which, as I said at the beginning, will allow the European Union to make significant progress in its project of political consolidation.

Je le répète, le compromis n'a pas marché et nous travaillons ensemble en espérant trouver une solution qui servira mieux la population de Terre-Neuve.
As I said, the compromise did not work and here we are working together, hopefully, on a solution that will better serve the people of Newfoundland.