Traduction de «travaillons de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multiple use management area

façon rituelle
Halal method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous travaillons de façon proactive pour les avoirs là et certainement de façon proactive avec l'université francophone pour les voir présents dans ces fonds.
We work proactively to have them there and definitely proactively with the francophone university to have them involved in these firms.

Si nous travaillons de façon plus intelligente, nous allons mieux travailler, et je crois que le concept d'Équipe Canada, c'est que nous travaillons mieux lorsque nous travaillons ensemble.
If we can work smarter that way, we will work better, and I think Team Canada's concept is that we work best when we work together.

Ce que je peux dire, c'est que nous travaillons de façon habituelle avec Postes Canada pour qu'elle puisse continuer à remplir son mandat, soit offrir aux Canadiens des services qui sont définis dans le Protocole du service postal canadien, tout en respectant, d'une certaine façon, le mandat de la Société canadienne des postes d'avoir un budget équilibré.
What I can say is that we usually work with Canada Post so that it can continue carrying out its mandate of providing Canadians with services defined in the Canadian Postal Service Charter while complying in a way with Canada Post Corporation's mandate to achieved a balanced budget.

Si nous devons essayer de créer, malgré les protestations, un environnement où le Parlement fonctionne, où nous procédons calmement et travaillons de façon plus collégiale, pourquoi le gouvernement commence-t-il par faire des changements de façon détournée, surtout sur un sujet aussi important?
If we are going to try to create an environment with all the huff and puff about creating a Parliament that works, taking it easy and working in a more collegial way, why would the government start that off by basically trying to sneak something through the back door, especially something so important?

L'enquête est en cours et je peux assurer à mon honorable collègue que, comme nous travaillons de façon transparente pour les Canadiens, nous ferons la même chose dans ce cas-ci.
The investigation is going on right now, and I can assure the hon. member that, just as we work in a transparent fashion for Canadians, we are going to do the same in this case.

C'est désormais un «réseau de réseaux» qui a transformé la façon dont nous communiquons, faisons des affaires et travaillons, en ouvrant de grandes perspectives d'enseignement, de culture, de communication et d'interaction sociale, en facilitant les progrès scientifiques et techniques et, plus généralement, en favorisant la liberté d'expression et la pluralité des médias.
It is the "network of networks" that has transformed the way we communicate and do business, the way we work, opening up great opportunities in education, culture, communication, social interaction, as well as enabling advancements in science and technology and more broadly encouraging freedom of expression and media plurality.

Je n’y suis allée qu’à une seule reprise et j’ai ensuite mis sur pied un groupe avec d’autres responsables et nous travaillons de façon confidentielle compte tenu du caractère délicat de la question.
I was there once and then I established a group together with some others and we are working in a confidential way because it is a very delicate case.

Nous collaborons avec l’Organisation mondiale de la santé pour garantir que nous avons toutes les connaissances nécessaires et que nous travaillons de façon scientifique.
We are working with the World Health Organisation to ensure that we have all the knowledge necessary and that we work on a scientific base.

Nous travaillons à cela de façon intensive : il y a un consensus total entre les pays membres de l’Union européenne pour que unissions tous nos efforts pour atteindre cet objectif.
We are working very intensely on that: there is total consensus between the Member States of the European Union that we should make every effort to achieve that objective.

Cependant, je pense que le fait que nous travaillons concrètement et que nous sommes tous prêts à travailler ensemble, c'est déjà une façon de favoriser la paix.
However, I believe that the knowledge that we are taking practical action and are all ready to work together is in itself conducive to peace.