Vertaling van "travaillons conjointement afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Choix conjoint de ne pas déduire de frais d'immobilisation cumulatifs se rapportant à la récupération assistée (F.C.I.R.A.) afin d'obtenir la certification de ce projet à titre d'installation approuvée de récupération
Joint Election not to Deduct Cumulative Enhanced Recovery Capital Expenses (C.E.R.C.E.) in order to Obtain Certification of the Project as an Approval Recovery Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a ceux qui sont déjà sensibilisés au problème et ceux qu'il faut convaincre. Comme vous le savez, l'éducation est un secteur de compétence provinciale, c'est pourquoi nous travaillons en partenariat avec nos collègues provinciaux et territoriaux, mais aussi au sein du Consortium conjoint pour les écoles en santé afin de promouvoir de meilleurs outils, de meilleures politiques, de meilleures ressources, de sorte que les politiques de santé deviennent profondément ancrées dans nos écoles.
As you well know, the education sector is a provincial jurisdiction, so we're working through partnership with our provincial and territorial colleagues but also working through the joint consortium for school health as a way to promote better tools, better policy, better resources, so that the health policies are actually ingrained into our schools.

Monsieur le Président, nous travaillons conjointement avec les provinces et l'industrie pétrolière afin de suivre de près l'évolution de la situation.
Mr. Speaker, we are working together with the provinces and the oil industry in order to closely monitor the progress of the situation.

Nous y travaillons, et afin de voir si c'est possible, nous avons écouté ce que les autres pays avaient à dire et nous en sommes venus à la conclusion qu'il y a six éléments qui pourraient être au coeur de cette décision conjointe de lancer un nouveau processus à Montréal, un processus général auquel pourraient participer toutes les nations du monde.
We are working on it, and in order to see if it's possible to have it, we have listened to what the countries have to say and we have come to the conclusion that there are six elements that may be at the core of this joint decision that we may have at Montreal to start the process, which would be a broad process for all the nations of the world.

Seulement que ce genre d'examen conjoint offre beaucoup d'autres avantages. Ainsi que Karen l'a souligné, nous collaborons étroitement avec les Américains depuis longtemps, mais nous travaillons de plus en plus dans un environnement mondial avec des partenaires internationaux afin de rendre accessible et dans les même délais ces nouvelles technologies aux agriculteurs du monde entier.
We have, as Karen has pointed out, a history of working closely with the United States, but increasingly we're working in a global environment, so we are working with our global partners to see that these new technologies that come available for farmers are accessed around the world in a similar timeframe.

Je ne me souviens pas que le président en exercice du Conseil ait mentionné cette déclaration, qui définit notre cadre ; je ne sais pas si cela est dû au fait que c'était un gouvernement socialiste qui l'avait adoptée, mais quoi qu'il en soit, comme il s'agissait de la présidence de l'Union, je lui recommande d'en tenir compte pour le mois de mai et M. Elles ne me contredira pas, puisque nous travaillons conjointement afin qu'à ce moment le gouvernement espagnol appuie cette déclaration si importante au sein du Conseil.
I do not recall that the President-in-Office of the Council mentioned this declaration, which defines our framework; I do not know whether that is because a Socialist government adopted it, but in any case, as it was the Presidency of the Union, I recommend that he should take it into account this May, and Mr Elles will not deny this since we worked together at the time for the Spanish Government to push this very important declaration through the Council.

Nous travaillons conjointement avec le Président Prodi, le commissaire Patten et Bodo Hombach afin d’améliorer la cohérence et l’efficacité de notre action dans la région.
We are working together with President Prodi, Commissioner Patten and Bodo Hombach to improve the coherence and efficiency of our activities in the region.

Afin de pouvoir nous conformer à la loi, nous travaillons actuellement, en collaboration avec le Forum conjoint des autorités de réglementation du secteur financier, tout comme d'ailleurs toutes les autres associations et industries du secteur, à la conception d'un cadre national visant la mise sur pied d'un nouveau mécanisme de règlement des différends et l'adoption de pratiques qui ont déjà fait leurs preuves dans le secteur des services financiers.
In order to comply with the legislation we are currently working with the joint forum of financial market regulators, as are all the other trade associations and industries, to design a national framework to establish an alternate dispute resolution system and best practices for the financial services sector.