Vertaling van "travaillons actuellement pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

domaine en possession | droit de propriété actuel | droit de tenure actuel
estate in possession

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons actuellement sur la décision d’enquête européenne, un instrument qui complète le mandat d’arrêt européen.
We are now currently working on the European Investigation Order, a partner to the European Arrest Warrant.

C'est pourquoi nous travaillons actuellement à la mise au point de nouvelles technologies pour ceux qui ne maîtrisent pas les langues étrangères».
We are developing new technologies that can help people that cannot understand a foreign language".

Nous travaillons actuellement avec les gouvernements des États membres bordant les mers Adriatique et Ionienne: l’Italie, la Slovénie et la Grèce, mais aussi avec d’autres voisins de la région: la Croatie, le Monténégro et l’Albanie.
We are now working with the governments of the Member States around the Adriatic and Ionian seas: Italy, Slovenia and Greece but also other neighbours around there, Croatia, Montenegro and Albania.

La Commission européenne a publié un document, et il y aura un débat, d’où il résulte que nous travaillons actuellement sur la question des matières premières.
The European Commission has issued a document and there will be a debate, as a result of which we are now working on part of the raw materials issue.

De plus, je vous demande que, tant que nous ne disposons pas de cette base scientifique solide qui fait actuellement défaut sur certains points, nous nous abstenions d’introduire subrepticement les modifications proposées à la réglementation en vigueur dans des rapports n’ayant rien à voir avec le transport – je parle de la protection des animaux au moment de l’abattage, rapport sur lequel nous travaillons actuellement.
Furthermore, I would ask you that, as long as we do not have this solid scientific basis, which is currently lacking for some of the issues, we should refrain from surreptitiously introducing the proposed amendments to the prevailing regulations in reports that have nothing to do with transport – I am talking about the protection of animals at the time of slaughter, a report upon which we are now working.

Frits Bolkestein, Commissaire européen en charge du marché intérieur, a présenté l'initiative en ces termes: "Nous travaillons actuellement à la création d'un "espace unique de paiement" dans l'UE.
Frits Bolkestein, Internal Market Commissioner, said "We are working on the creation of a "Single Payment Area" in the EU.

Nous travaillons actuellement à la création d'un Help Desk pour les exportateurs des pays en développement afin de les aider à améliorer leur accès au marché de l'Union européenne.
We are now setting up a Help Desk for exporters from developing countries to help them improve their access to the EU market.

Nous travaillons actuellement, en coopération avec l'Agence spatiale européenne et des agences spatiales nationales, à l'élaboration d'une politique communautaire dans le domaine de l'espace, afin que les renseignements tirés de l'observation de l'espace puissent être utilisés pour atteindre les objectifs de nos différentes politiques".
We are currently building, in co-operation with the European Space Agency and national space agencies, a space policy for the EU so that space-based intelligence can be put at the service of our different policy objectives".

Nous travaillons actuellement sur la nouvelle proposition du président Pronk.
We are now working on the new proposal by President Pronk.

Pour la Commission, il est vrai que nous devons faire le maximum pour garantir l'efficacité des instruments dont nous disposons en vue d'accorder les investissements, mais il n'est pas moins vrai qu'il existe des actions, comme dans le domaine de l'environnement ou des pays candidats à l'adhésion, qui, étant donné les niveaux des taux d'intérêt avec lesquels nous travaillons actuellement, pourraient être menées de manière plus efficace grâce à des systèmes de cofinancement, par le biais, par exemple, de certains des programmes actuels.
From the Commission’s viewpoint, it is true that we must do everything we can to ensure that the instruments we have are effective in facilitating investments, but it is no less true that there are projects, such as in the environmental field or from the countries applying for accession, which, in view of the interest rate levels we are working with today, could be resolved more efficiently by means of cofinancing systems, for instance through some of the current programmes.