Traduction de «travaillistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveaux travaillistes
New Labour

Parti travailliste-progressiste
Labour-Progressive Party

Rassemblement travailliste pour la démocratie
Labour Movement for Democracy

parti travailliste
Labour Party [ Social democratic party(STW) ]

Parti travailliste israélien
Labour Party

Parti social-démocrate et travailliste | SDLP [Abbr.]
Social Democratic and Labour Party | SDLP [Abbr.]

Parti travailliste | Lab. [Abbr.]
Labour Party | Lab. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le programme du nouveau gouvernement travailliste coïncidait avec les grands principes de la SEE (programmes "New Deal", "Welfare to Work", etc.).
- The New Labour government programme coincided with main principles of the EES (New Deal programmes, Welfare to Work etc.).

Oui, le Parti travailliste qui a pris le pouvoir a été obligé de nettoyer le gâchis car, quelques jours après l'arrivée des travaillistes au pouvoir, les investisseurs qui étaient prêts à acheter des obligations du gouvernement ont déserté en masse.
Yes the Labour Party which took power had to clean up the mess because within a few days of taking power, those investors who had been prepared to buy government bonds deserted en masse.

Il a été chef du Parti travailliste démocratique et chef de l'opposition après les élections de 1994 et de 1999 qui ont été remportées par Owen Arthur et son Parti travailliste de la Barbade.
As the leader of the Democratic Labour Party and of the opposition in both the 1994 and 1999 elections, he lost to Owen Arthur and his Barbados Labour Party.

C'est le Parti travailliste, c'est-à-dire le gouvernement travailliste de Tony Blair, qui a décidé, dans le cadre du processus de dévolution, qu'il fallait une forme de représentation proportionnelle, parce qu'il était bien clair, compte tenu de la popularité du Parti travailliste en Écosse, qu'il pourrait remporter tous les sièges.
The decision about having a form of PR at all was made by the Labour Party, the Labour government of Tony Blair, as part of the devolution process, because it was clearly understood, given the strength of the Labour Party in Scotland, that it could win every seat.

3.2. En revanche, le parti travailliste préférerait retarder l'adhésion jusqu'à ce que les plus graves de ces problèmes aient été résolus, maintenir entre-temps des relations amicales avec l'UE et négocier une forme d'accord de libre-échange qui en ferait la "Suisse de la Méditerranée".
3.2. The Labour Party, on the other hand, would prefer to defer entry until the worst of these problems have been resolved, in the meantime, maintaining friendly relations with the EU and negotiating some form of free trade association, "Switzerland in the Mediterranean".

Le parti travailliste a déclaré que si les élections le ramenaient au pouvoir, il retirera la demande d'adhésion de Malte, indépendamment de l'issue du référendum.
The Labour Party has declared that, if it is returned to power at these elections it will withdraw Malta's application for membership, regardless of the outcome of the referendum.

Deuxièmement, sait-il que le congrès du parti travailliste, qui s’est tenu récemment, a adopté un document qui annonce sans équivoque que les travaillistes collaboreront avec leurs partenaires internationaux et toutes les parties prenantes pour répondre aux préoccupations soulevées par les défenseurs de la taxe Tobin, et pour introduire de nouveaux mécanismes pour la stabilité internationale et une meilleure réglementation financière mondiale ?
Secondly, is he aware that the recent Labour Party Conference passed a document which overwhelmingly said that they would work with its international partners and all stake-holders towards addressing the concerns raised by advocates of the Tobin Tax and introducing new mechanisms for international stability and better global financial regulation?

William Adamson, un député réélu pour l'Écosse, a été choisi comme leader du Parti travailliste à la Chambre des communes parce que la majorité des députés du Parti travailliste étaient nouvellement élus et sans expérience parlementaire (1710) [Français] D'après mes recherches, il semble que la situation ne corresponde pas exactement à celle rapportée par l'honorable député de Lethbridge.
Until he could return to the House in a byelection, the Liberals chose Sir Donald Maclean, the former deputy speaker, as the party's parliamentary leader.

J'ai adhéré au parti travailliste lorsque j'était étudiant, c'estpar le parti travailliste que je suis devenu maire de mon borough, membre du Parlement, ministre et Commissaire européen.
I have been a Member of the Labour Party since student days through the Labour Party I became Mayor of my borough, a Member of Parliament, a Minister and a European Commissioner.