Traduction de «travailleuses sous juridiction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur sous-marin [ travailleuse sous-marine ]
underwater worker

travailleur sous-employé [ travailleuse sous-employée ]
under-employed worker [ underemployed worker | marginal worker ]

travailleurs spécialisés dans le forage des roches et du sous-sol [ travailleuses spécialisées dans le forage des roches et du sous-sol ]
rock and soil drilling occupations

Convention des Nations Unies sur le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous-sol, au-delà des limites de la juridiction nationale
United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Sub-Soil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction

Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale
Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction

enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre
registered under the plenary jurisdiction of a Member state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais vous donner, très rapidement, une comparaison entre les travailleuses québécoises et les travailleuses sous juridiction fédérale.
Let me quickly compare for you provincially regulated female employees with those under federal jurisdiction.

En revanche, il reste une grande partie des travailleurs et des travailleuses sous juridiction fédérale, c'est-à-dire tous les travailleurs et travailleuses qui sont régis par la Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique, qui ne sont pas couverts.
On the other hand, there is still a large number of workers who come under federal jurisdiction, namely all those governed by the Public Service Staff Relations Act, who are not covered.

Je suis sûre que vous savez que le retrait préventif pour les travailleuses enceintes québécoises a été appliqué pour les travailleuses sous juridiction fédérale de 1981 à 1988.
No doubt you know that protective reassignment for pregnant Quebec workers was applied to federal employees from 1981 to 1988.

Le mémoire de la FTQ souligne ceci: «Il est essentiel que les travailleurs et les travailleuses sous juridiction fédérale puissent enfin bénéficier des dispositions antibriseurs de grève.
According to the FTQ's brief, “it is essential for workers under federal jurisdiction to be able at last to benefit from anti-scab legislation.

Dans un monde idéal, le Code canadien du travail serait amendé de manière à ce que toutes les travailleuses sous juridiction fédérale soient protégées par un retrait préventif comme celui qui existe au Québec.
In an ideal world, the Canada Labour Code would be amended so that all female workers under federal jurisdiction could seek the protection of prevent reassignment as it exists in Quebec.