Traduction de «travailleuses autonomes du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur indépendant [ travailleuse indépendante | travailleur autonome | travailleuse autonome ]
self-employed worker [ self-employed person | independent worker ]

travailleur autonome | travailleuse autonome | travailleur indépendant | travailleuse indépendante | indépendant | indépendante
self-employed person | self-employed worker | self-employed

Syndicat des travailleurs et travailleuses unis du Québec
United Workers Union of Québec

Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec [ FTQ | Fédération des travailleurs du Québec ]
Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec [ FTQ | Fédération des travailleurs du Québec | Québec Federation of Labour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a choisi d'être un entrepreneur et nous voulons qu'il soit traité comme tel. C'est pourquoi la Coalition des travailleuses et des travailleurs autonomes du Québec s'est toujours objectée à toute espèce de mesures visant à donner à certains travailleurs autonomes des avantages qui sont de même nature que les avantages conférés aux employés, notamment en raison de leur ancienneté, et qui viennent fausser et dénaturer la relation que les travailleurs autonomes ont avec leurs clients.
He has chosen to be an entrepreneur and we want him to be treated as such. That is why the Coalition des travailleuses et des travailleurs autonomes du Québec has always objected to any type of measure which would give certain self-employed workers benefits of the same type as the benefits salaried workers have, such as those conferred by their seniority, which would skew and alter the relationship self-employed workers have with their clients.

Donc, on sera dans l'obligation de voter contre le projet de loi C-56 en troisième lecture. De plus, l'ancien actuaire en chef de la caisse d'assurance-emploi, M. Michel Bédard, nous a, de son propre chef, communiqué ses évaluations de ce que devrait être le taux de cotisation demandé aux travailleurs et aux travailleuses autonomes du Québec.
In addition, the former EI chief actuary, Michel Bédard, took it upon himself to provide us with his assessment of what the contribution rate should be for self-employed workers in Quebec.

Ce montant tient aussi compte des frais liés à l'administration du régime. On voit que ce qui est annoncé par le gouvernement est plus que trois fois trop cher par rapport à la nouvelle couverture qui va être offerte aux travailleurs et travailleuses autonomes du Québec.
The amount the government announced is over three times too high given the new coverage it will be offering to self-employed Quebec workers.

Il y a à peine 43 ¢ de différence, alors que les travailleurs et travailleuses autonomes du Québec paient déjà 88 ¢ du 100 $ pour le congé parental.
That is a difference of just 43¢, but self employed workers in Quebec already pay 88¢ for every $100 of insurable earnings for parental leave.

Si jamais le projet de loi était adopté, le Bloc québécois aurait la responsabilité d'informer les travailleurs et les travailleuses autonomes du Québec du fait qu'il s'agit là d'une arnaque.
If the bill passes, the Bloc Québécois will take it upon itself to make sure self-employed workers in Quebec know that this plan is a rip-off.

6. demande à la Commission d'élaborer une étude sur les conséquences du processus d'intégration commerciale annoncé à Québec (FTAA) sur les relations des pays latinoaméricains avec l'UE, sur le développement autonome, la sécurité alimentaire, la prolifération des OGM, la biodiversité et la montée en puissance incontrôlée des compagnies transnationales;
6. Calls on the Commission to carry out research into the effects which the trade-integration process announced in Quebec (FTAA) will have on the Latin-American countries’ relations with the EU, on autonomous development, on food safety, on the proliferation of GMOs, on biodiversity and on the unfettered rise of transnational companies;