Vertaling van "travailleurs étrangers possédant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

Embauchage des travailleurs étrangers : renseignements à l'intention des employeurs canadiens [ Embauchage des travailleurs étrangers ]
Hiring Foreign Workers: Facts for Canadians Employers [ Hiring Foreign Workers ]

Unité des travailleurs étrangers et des opérations en temps de crise du marché du travail [ Opérations en temps de crise et Initiatives relatives aux travailleurs étrangers ]
Foreign Worker and Labour Market Crisis Operations Unit [ Crisis Operations and Foreign Worker Initiatives ]

conseiller pour les travailleurs étrangers [ conseillère pour les travailleurs étrangers ]
Foreign Worker Consultant

salarié étranger | travailleur étranger salarié
foreign employee | foreign worker

travailleur étranger | travailleur immigré
foreign worker

travailleur étranger | travailleur invité
foreign worker

travailleur étranger | travailleuse étrangère
foreign employee | foreign worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'offre d'emploi est jugée validée à partir du moment où l'on trouve un travailleur étranger possédant les compétences requises et une autorisation d'emploi peut être délivrée rapidement à toute personne répondant à l'ensemble de ces exigences.
In finding a foreign worker who met these specific skill sets, the job offer was considered to be validated, and an employment authorization could be issued quickly once all the requirements were met.

À en croire les propos tenus par M. Langrish, la race est une chose qui me préoccupe. Je ne m'oppose pas à ce que des travailleurs étrangers possédant des compétences particulières entrent au pays de façon temporaire, etc., et nous voulons assurément que l'AECG permette la mobilité de la main-d'oeuvre des deux parties à l'entente.
From listening to Mr. Langrish, race is a concern with me; I don't disagree with temporary entry of workers for certain skills, etc., and we're looking for labour mobility in the CETA agreement for sure, both ways.

Toutefois, parce que leurs qualifications ne sont pas suffisamment comprises et reconnues, les travailleurs de l'UE et d'ailleurs qui s'installent à l’étranger doivent souvent franchir davantage d’obstacles pour trouver un emploi ou sont moins bien payés que les travailleurs possédant des qualifications comparables acquises dans le pays d’accueil.
But low understanding and recognition of their qualifications means that EU and non-EU workers who move abroad often face more obstacles to find a job or are paid less than workers with comparable qualifications gained in the host country.

Citoyenneté et Immigration Canada joue également un grand rôle pour que le Canada attire les travailleurs étrangers possédant les compétences qui assureront l'essor de l'économie numérique et du cybercommerce et pour les inciter à demeurer au pays.
Citizenship and Immigration Canada also plays a major role by attracting to Canada foreign workers who have the skills to ensure that digital economy and e-commerce thrive, and by encouraging them to stay in the country.

Le Canada doit en outre éliminer les obstacles à l'arrivée des travailleurs étrangers possédant la formation et l'expérience nécessaires dans les secteurs numériques.
Canada should also remove regulatory barriers to bring in foreign workers with the right education, training, and experience in the digital sectors.

Ces travailleurs risquent alors d’être traités de façon injustifiée et inéquitable. Dans la majorité des cas, ce travail n’est pas déclaré et les travailleurs provenant des zones rurales ou de l’étranger possèdent peu de qualifications, ne connaissent pas leurs droits et deviennent vulnérables.
The work is very often undeclared, and workers who come from rural areas or from abroad have low qualifications, do not know their rights, and become vulnerable individuals.

Certains employeurs font appel à des travailleurs étrangers possédant des compétences spécialisées pour répondre à leurs besoins immédiats.
Employers have looked to foreign workers with specialized skills as the immediate answer to this challenge.