Vertaling van "travailleurs étrangers chinois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

Embauchage des travailleurs étrangers : renseignements à l'intention des employeurs canadiens [ Embauchage des travailleurs étrangers ]
Hiring Foreign Workers: Facts for Canadians Employers [ Hiring Foreign Workers ]

Unité des travailleurs étrangers et des opérations en temps de crise du marché du travail [ Opérations en temps de crise et Initiatives relatives aux travailleurs étrangers ]
Foreign Worker and Labour Market Crisis Operations Unit [ Crisis Operations and Foreign Worker Initiatives ]

conseiller pour les travailleurs étrangers [ conseillère pour les travailleurs étrangers ]
Foreign Worker Consultant

salarié étranger | travailleur étranger salarié
foreign employee | foreign worker

travailleur étranger | travailleur immigré
foreign worker

travailleur étranger | travailleur invité
foreign worker

travailleur étranger | travailleuse étrangère
foreign employee | foreign worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On y fabrique des vêtements pour Liz Claiborne [et] J.C. Penney [.] Les travailleurs étrangers chinois et bangladais travaillent 14 heures par jour, sept jours par semaine.
It makes clothing for Liz Claiborne and J.C. Penney Its Chinese and Bangladeshi guest workers are working 14 hours a day, seven days a week.

La récente controverse entourant la sous-traitance à la RBC et les mineurs chinois semble avoir déclenché un examen du Programme des travailleurs étrangers temporaires.
Recently, controversies surrounding the RBC outsourcing and the Chinese miners appear to have triggered a review of the foreign worker program.

Nous divisons les travailleurs étrangers temporaires qui viennent au Canada en deux groupes et d'ici quelques années, nous examinerons cette situation de la même façon que nous pensons à la taxe d'entrée que payaient les Chinois et à des choses comme les quotas que nous avions pour certaines personnes qui venaient au Canada.
The way we are separating temporary foreign workers in Canada between those two groups, I think in years to come we will look at the situation in the same way we look back now and remember the Chinese head tax and things like quotas that we had for certain people coming into Canada.

En effet, la valeur des échanges commerciaux entre les États-Unis et la Chine s’élève à 167 milliards de dollars, celle des échanges entre l’Union européenne et la Chine à 190 milliards de dollars, et 24 millions de travailleurs chinois sont employés par des franchisés étrangers.
Indeed, the value of trade between the United States and China amounts to $167 billion, and that between the European Union and China to $190 billion; 24 million Chinese workers are employed by foreign franchisees.

Au cours des dernières négociations, les points abordés incluaient les questions suivantes: donner aux journalistes nationaux le même accès et la même indépendance qu’aux journalistes étrangers, protéger les droits des travailleurs chinois sur les sites de construction et mettre un terme à la discrimination envers les travailleurs immigrés.
During the last round of talks, the items broached included the following questions: giving national journalists the same access and independence as foreign journalists, protecting Chinese workers’ rights on construction sites and ending discrimination against migrant workers.

Basé principalement sur des considérations d’ordre moral, éthique, politique, diplomatique ou ethnique, le rapport de Mackenzie King, plutôt que de s’attaquer au conflit de travail entre les travailleurs blancs et chinois, a déplacé le problème sur l’usage de l’opium par les étrangers d’origine asiatique.
Based primarily on moral, ethical, political, diplomatic and ethnic considerations, Mackenzie King’s report, rather than attacking labour disputes between white and Chinese workers, shifted the problem to opium use by Asian foreigners.