Vertaling van "travailleurs âgés arrêtant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail du FMMT sur les travailleurs âgés [ Groupe de travail du Forum des ministres du marché du travail sur les travailleurs âgés ]
FLMM Older Worker Working Group [ Forum of Labour Market Ministers Older Worker Working Group ]

travailleur déclassé | travailleuse déclassée | travailleur déclassé en raison de son âge | travailleuse déclassée en raison de son âge
superannuated worker

Les travailleurs âgés : crise imminente sur le marché du travail [ Les travailleurs âgés ]
Older Workers: An Imminent Crisis in the Labour Market [ Older Workers ]

L'embauche des travailleuses et des travailleurs d'âge mûr : guide de l'employeur [ L'embauche des travailleuses et des travailleurs d'âge mûr ]
Hiring older workers: a guide for employers [ Hiring older workers ]

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

travailleur âgé
older worker

recommandation nº 162 concernant les travailleurs âgés (de l'OIT)
Recommendation (No 162) concerning Older Workers (ILO)

loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle
Law on income for older and partially incapacited unemployed persons

travailleur âgé
ageing worker | older worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et la Cour a ajouté que: «l’ application de ce principe [.] signifie que, pour la période se situant entre le 17 mai 1990, date de l’ arrêt Barber, et le 1 juillet 1991, date à laquelle le régime a adopté des mesures visant à rétablir l’ égalité, les droits à pension des travailleurs masculins doivent être calculés en fonction du même âge de la retraite que celui des travailleurs féminins».
It went on to say that ‘Application of this principle [.] means that, as regards the period between 17 May 1990 (the date of the Barber judgment) and 1 July 1991 (the date on which discrimination was ended) the pension rights of men must be calculated on the basis of the same retirement age as that for women’.

Récemment, un arrêt a été rendu par la Cour de justice - arrêt Mangold du 22 novembre 2005 - qui concernait une autre législation, la loi allemande «Hartz 4» relative aux dispositions concernant les travailleurs âgés.
Recently, a judgment was delivered by the Court of Justice – Mangold judgment of 22 November 2005 – concerning another piece of legislation, the German ‘Hartz 4’ law, which relates to provisions for older workers.

Donc, si l'on avait un plan de ressources humaines qui examinerait la fonction ressources humaines de groupes désignés, la situation des travailleurs âgés arrêtant de travailler pourrait être abordée dans ce contexte.
So if an HR plan were in place to look at the human resource function of designate groups, the situation faced by older workers would be addressed in that context in terms of leaving the workplace.

La Commission identifiera également certains domaines dans lesquels des efforts supplémentaires s'imposent, tels que l'arrêt des départs systématiques à la retraite anticipée, l'augmentation de la qualité de l'emploi des travailleurs âgés, ainsi que la mise en place de formes flexibles de travail et de pensions.
The Commission will also identify some areas where more needs to be done, such as stopping systematic early retirement, increasing the quality of work for older workers, introducing flexible forms of work and pensions.

8. réitère son soutien aux orientations européennes en matière d'emploi et à la stratégie actuelle en faveur de l'emploi, qui représentent un instrument efficace pour stimuler l'emploi dans l'Union européenne, tout en respectant et renforçant le modèle social européen; souscrit fermement à la nécessité d'accroître la participation sur le marché du travail ainsi que la cohésion sociale, notamment parmi les travailleurs plus âgés, les groupes vulnérables et les femmes; souligne en particulier que les objectifs concernant la protection sociale des enfants, arrêtés à Barcelone, doivent être d'urgence mis en œuvre dans tous les États membres;
8. Reiterates its support for the EEGs and for the current Employment Strategy, as an efficient instrument for fostering employment in the European Union while respecting and strengthening the European social model; strongly agrees on the need to raise participation in the labour market and social cohesion, in particular amongst older workers, vulnerable groups and women; underlines in particular that the childcare targets agreed in Barcelona must be urgently implemented in all Member States;

Le rapport contient également les descriptions statistiques d'un grand nombre de domaines liés à la politique sociale, dont plusieurs indiquent une progression dans la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne, notamment le taux d'emploi, y compris pour les femmes et les travailleurs âgés, et le niveau d'instruction des personnes qui arrêtent leur scolarité.
The report also contains statistical portraits of a wide number of areas of social policy concern, including several showing progress in the implementation of the Lisbon Strategy, such as the employment rate, including that of women and older workers, and the educational attainment of school-leavers.

À cette fin, le Conseil a arrêté pour 2010 des objectifs généraux pour l'emploi et plus spécifiques pour l'emploi des femmes, qui ont été complétés lors du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 avec des objectifs intermédiaires d'ici à janvier 2005 et un nouvel objectif pour l'horizon 2010, qui concerne le taux d'emploi des travailleurs âgés, hommes et femmes confondus.
To this end the Council agreed overall employment targets and employment targets for women for 2010, which were completed at the Stockholm European Council on 23 and 24 March 2001, by intermediate targets for January 2005, and a new target for 2010 for the employment rate of older women and men.

À cette fin, le Conseil a arrêté pour 2010 des objectifs généraux pour l'emploi et plus spécifiques pour l'emploi des femmes, qui ont été complétés lors du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001, où le défi démographique a été établi comme relevant des priorités de l'Union européenne pour l'avenir, avec des objectifs intermédiaires d'ici à janvier 2005 et un nouvel objectif pour l'horizon 2010, qui concerne le taux d'emploi des travailleurs âgés, hommes et femmes confondus.
To this end the Council agreed overall employment targets and employment targets for women for 2010, which were completed at the Stockholm European Council on 23 and 24 March 2001, where the demographic challenge was identified as one of the Union's most important issues for the future, by intermediate targets for January 2005, and a new target for 2010 for the employment rate of older women and men.

Il pourrait amener le gouvernement à présenter un jour une mesure législative qui donnerait à nos juges, à nos travailleurs sociaux, à nos fonctionnaires de la cour et à nos services de police les outils juridiques nécessaires pour arrêter les prédateurs sexuels qui victimisent nos enfants à un âge de plus en plus jeune.
It may result at some point in the government bringing legislation that would enable our judiciary, social workers, court officials, and police departments to have some kind of legal recourse to stop the sexual predators who are preying upon our young people at an earlier and earlier age.

Par suite de ces arrêts, plusieurs dispositions de la directive 86/378/CEE du 24 juillet 1986 (relative à la mise en oeuvre du principe d'égalité de traitement entre hommes et femmes dans les régimes professionnels de sécurité sociale) sont devenues inapplicables dans la mesure où elles concernent les travailleurs salariés (à distinguer en l'occurrence des travailleurs indépendants). C'est en particulier le cas de l'article 9 qui traite de l'âge de la retraite et des prestations de survivants.
As a consequence of these judgements, several provisions of Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 (on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational security schemes) have become inapplicable insofar as they concern employees (as opposed to self-employed) in particular, Article 9 of the Directive relating to pensionable age and survivors benefits.