Traduction de «travailleurs âgés affichent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail du FMMT sur les travailleurs âgés [ Groupe de travail du Forum des ministres du marché du travail sur les travailleurs âgés ]
FLMM Older Worker Working Group [ Forum of Labour Market Ministers Older Worker Working Group ]

travailleur déclassé | travailleuse déclassée | travailleur déclassé en raison de son âge | travailleuse déclassée en raison de son âge
superannuated worker

Les travailleurs âgés : crise imminente sur le marché du travail [ Les travailleurs âgés ]
Older Workers: An Imminent Crisis in the Labour Market [ Older Workers ]

L'embauche des travailleuses et des travailleurs d'âge mûr : guide de l'employeur [ L'embauche des travailleuses et des travailleurs d'âge mûr ]
Hiring older workers: a guide for employers [ Hiring older workers ]

travailleur âgé
older worker

recommandation nº 162 concernant les travailleurs âgés (de l'OIT)
Recommendation (No 162) concerning Older Workers (ILO)

loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle
Law on income for older and partially incapacited unemployed persons

travailleur âgé
ageing worker | older worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de chômage des personnes peu qualifiées est aussi structurellement plus élevé[2]. Les travailleurs âgés affichent des taux de chômage relativement faibles, mais ont généralement plus de difficultés à retrouver un emploi lorsqu’ils sont au chômage.
Unemployment rates for the low-skilled are also structurally higher.[2] Older workers have rather low unemployment rates, however for older workers it is generally more difficult to regain employment once unemployed.

La Danemark continue d'afficher des taux d'emploi très nettement supérieurs aux objectifs de l'UE, y compris pour les femmes et les travailleurs plus âgés.
Denmark continues to have employment rates well above the EU targets, including for women and older workers.

Chez les travailleurs âgés et au sein d'autres groupes également, on constate que, s'il est vrai qu'individuellement il y a de la discrimination à leur endroit, il faut dire que les gens qui ont plus de 45 ans—et malheureusement, je fais partie de cette catégorie—tendent à afficher les taux de chômage les plus bas au Canada.
One of the things you find with older workers and with other groups is that while individually they may face discrimination, people who are over 45—and unfortunately, I include myself there—tend to have the lowest unemployment rates in Canada.

10. observe que les groupes les plus vulnérables sur le marché du travail – chômeurs de longue durée, femmes, travailleurs migrants et personnes en situation de handicap – sont les plus touchés et affichent des taux de chômage supérieurs à la moyenne nationale; relève l'augmentation prononcée du taux de chômage de longue durée des femmes et des travailleurs âgés et souligne les difficultés supplémentaires auxquelles ces travailleurs seront confrontés pour revenir sur le marché du travail lorsque l'économie reprendra; insiste sur le fait qu'il faut mettre en place des mesures visant spécifiquement ces catégories de travailleurs;
10. Notes that the most vulnerable groups on the labour market – the long-term unemployed, women, migrant workers and persons with disabilities – have suffered most and are experiencing higher unemployment rates than the national averages; notes the severe rise in the long-term unemployment rate of women and senior workers, and the additional difficulties these workers will face when seeking to re-enter the labour market once the economy eventually recovers; stresses that these workers need targeted measures;

Le secteur dans lequel l'incidence de l'embauche des travailleurs âgés est la plus faible est le secteur primaire, qui affiche un taux de 39 p. 100. La diapositive 5 montre que les petites entreprises apprécient différents aspects de l'apport des travailleurs âgés.
The industry with the lowest incidence of hiring older workers was the primary sector, at 39%. Slide 5 shows that small businesses value many different traits brought by older workers to their company.

22. souligne que l'idée qui se cache derrière les systèmes de retraite anticipée, à savoir permettre aux travailleurs plus âgés de partir à la retraite anticipativement afin de libérer des postes pour les jeunes, s'est avérée, par expérience, fausse puisque les États membres affichant les plus hauts taux d'emploi parmi les jeunes sont également ceux qui enregistrent les taux d'emploi les plus élevés parmi les travailleurs plus âgés;
22. Stresses that the assumption behind early retirement schemes, whereby older workers are allowed to retire early so as to make jobs available for the young, has been proven empirically wrong as the Member States displaying the highest youth employment rates, on average, are also the ones displaying the highest employment rates for older workers;

Lorsque nous regardons les statistiques d'emploi, les débouchés pour les travailleurs plus âgés ont affiché une croissance presque plus rapide que pour les autres groupes de l'économie, ce qui est fascinant.
When we look at the employment statistics, the opportunities for older workers have been increasing almost more rapidly than for other groups in the economy, which is fascinating to know.

L'accroissement du taux d'emploi total, en particulier celui des femmes et des travailleurs âgés, représente un défi important à moyen et à long terme pour la Hongrie, qui affiche un taux d'emploi de 49% pour les femmes, contre 54% dans l'UE, et de 63% pour les hommes, contre 72,5% dans l'UE.
Higher overall employment rates, in particular for women and older workers, are a key medium- and long-term challenge for Hungary (with a female employment rate of 49% compared to 54% for the EU and a male rate of 63% compared to 72.5% in the EU).

Parmi les travailleurs âgés entre 56 et 64 ans, 44 p. 100 affichent le plus grave problème d'analphabétisme.
For those workers who were aged 56 to 64, 44% came in at the lowest level of literacy.