Vertaling van "travailleurs voient diminuer " (Frans → Engels) :

Le Canada ne pourra pas se rétablir pleinement si les travailleurs voient diminuer leurs salaires, leurs prestations et leurs pensions et que les chômeurs ne peuvent pas décrocher de nouvel emploi à des salaires relativement comparables.
Canada cannot have a full recovery if workers face rollbacks in wages, benefits, and pension provisions and the unemployed also cannot find new jobs at roughly comparable wages.

Les travailleurs qui perdent leur emploi ou qui voient leur salaire diminuer doivent aussi être indemnisés.
Workers whose jobs are lost or whose paycheques shrink also have to be compensated.

Ironiquement, les 935 millions de dollars prévus pour aider les travailleurs de longue durée et les prestations supplémentaires pourraient finalement contribuer à aggraver les perspectives d'emploi à mesure que les employeurs voient les coûts d'embauche augmenter et le salaire de leurs employés diminuer.
Ironically, the $935 million to help long- tenured workers with additional benefits may end up contributing to making their job prospects worse as employers watch the cost of hiring go up and the take-home pay of their employees go down.

Le gouvernement s'engagera-il à protéger les emplois et les moyens de subsistance des travailleurs de la Potash Corporation en bloquant cette vente ou bien tolérera-t-il que 5 000 travailleurs voient leurs avantages diminuer et leur mode de vie détruit, et que le Canada perde son avantage concurrentiel?
Will the government commit to protecting the jobs and livelihoods of workers of Potash Corporation by blocking this sale, or will it let 5,000 workers see their benefits reduced, their livelihoods destroyed and Canada lose its competitive advantage?

C'est là une opération orchestrée, ici au Canada comme en France, comme en Allemagne, comme en Italie, partout en Occident, pour faire en sorte que ceux qui ont pu tirer leur épingle du jeu, notamment par la syndicalisation des travailleurs et des salariés, voient aujourd'hui leur pouvoir, leur rapport de force, diminué de façon systématique.
This is an orchestrated operation, in Canada as in France, as in Germany, as in Italy, and everywhere else in the West, to ensure that those who have done well for themselves, particularly by unionizing workers and salaried employees, are now seeing their powers, their advantages, systematically diminished.