Traduction de «travailleurs temporaires pose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Procédures des travailleurs étrangers temporaires [ Traitement des demandes des travailleurs temporaires | Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires (ALÉNA) ]
Temporary Foreign Workers Guidelines [ Processing Temporary Workers | Temporary Entry of Business Persons (NAFTA) ]

employé temporaire [ travailleur temporaire | temporaire | intérimaire | travailleur intérimaire ]
short-term worker [ temporary employee | temporary worker | temporary help employee | temporary help | temp worker | temporary ]

salarié temporaire | salariée temporaire | travailleur temporaire | travailleuse temporaire | temporaire | employé temporaire | employée temporaire
temporary employee | temporary worker | short-term worker

Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada: quatrième rapport, Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration [ Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada ]
Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada: Fourth Report, Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada ]

travailleur temporaire
temporary worker

travailleur mis à pied temporairement | travailleur suspendu temporairement
temporarily laid off worker

loi sur les pensions des travailleurs salariés temporaires
Temporary Employees' Pensions Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vérification des documents des travailleurs temporaires pose un problème, car ceux-ci peuvent aussi soumettre des documents frauduleux.
There is a problem in checking the documents of temporary workers because they might also submit fraudulent documents.

L'un des problèmes qui s'est posé alors a été celui de l'exclusion des travailleurs temporaires.
One of the issues during the certification process dealt with the exclusion of temporary employees from the bargaining unit.

Ma prochaine question s'adresse à M. Bissett, qui a évoqué l'idée que la catégorie de travailleurs temporaires pose problème.
My next question goes to Mr. Bissett. You suggested that the temporary worker program is a problem.

Mon collègue, M. Godin, vous a posé des questions sur les exigences linguistiques relatives aux offres d'emploi destinés aux travailleurs temporaires étrangers.
My colleague, Mr. Godin, asked you some questions about language requirements for job offers for temporary foreign workers.

Disons qu'une personne vient à titre de travailleur temporaire et que son problème médical impose un fardeau au système de santé, mais ne pose pas de risque pour la santé publique.
Let us suppose that the person comes to Canada as a temporary worker and that his or her medical problem imposes a burden on the health system but does not pose any risk to public health.