Traduction de «travailleurs temporaires deviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Procédures des travailleurs étrangers temporaires [ Traitement des demandes des travailleurs temporaires | Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires (ALÉNA) ]
Temporary Foreign Workers Guidelines [ Processing Temporary Workers | Temporary Entry of Business Persons (NAFTA) ]

employé temporaire [ travailleur temporaire | temporaire | intérimaire | travailleur intérimaire ]
short-term worker [ temporary employee | temporary worker | temporary help employee | temporary help | temp worker | temporary ]

salarié temporaire | salariée temporaire | travailleur temporaire | travailleuse temporaire | temporaire | employé temporaire | employée temporaire
temporary employee | temporary worker | short-term worker

Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada: quatrième rapport, Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration [ Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada ]
Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada: Fourth Report, Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada ]

travailleur temporaire
temporary worker

travailleur mis à pied temporairement | travailleur suspendu temporairement
temporarily laid off worker

loi sur les pensions des travailleurs salariés temporaires
Temporary Employees' Pensions Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ces travailleurs temporaires deviennent, au bout du compte, des résidents permanents au Canada — comme ça a été le cas par le passé — ils parraineront leur famille, et leurs enfants devront affronter des temps difficiles, en conséquence.
If these temporary workers eventually become permanent residents in Canada — as some have in the past — they will then sponsor their families, and their children will have a much rougher ride as a result.

Je suis touché par le témoignage de M. Ngankoy sur la situation des travailleurs temporaires qui deviennent des travailleurs sans papiers.
I was touched by Mr. Ngankoy's testimony about the situation of temporary workers who become undocumented workers.

Beaucoup des travailleurs qui viennent dans le cadre de programmes tels que le PAFR ou le PTAS, c’est-à-dire le Programme des travailleurs agricoles saisonniers, et maintenant le programme des travailleurs temporaires étrangers ou qui arrivent au Canada comme demandeurs du statut de réfugié, finissent par perdre leur statut et deviennent des sans-papiers parce qu’ils sont incapables de remplir toutes les exigences du programme ou parce que leur demande de statut de réfugié est rejetée.
Many of the workers who come under these programs, such as the LCP or the SAWP—the seasonal agricultural worker program, and now the temporary foreign worker program—or even as refugee claimants, fall out of status and become undocumented because of their inability to complete the requirements of the program or because their refugee claims are denied.

Nous veillerions à ce que les travailleurs temporaires étrangers ne deviennent pas des travailleurs invités et ne soient pas victimes d’exploitation au Canada.
We would make sure that temporary foreign workers do not become guest workers and get exploited in Canada.

Vous avez dit que plusieurs de ces travailleurs temporaires deviennent des résidents et ensuite des Canadiens.
You said that many of these temporary workers become residents and then Canadians.