Vertaling van "travailleurs soient maintenues " (Frans → Engels) :

les doses de rayonnement reçues par les travailleurs et la population ne dépassent pas les limites prescrites et soient maintenues aussi faibles que raisonnablement possible;
(i) radiation doses to workers and the general public do not exceed prescribed limits and are kept as low as reasonably achievable ;

les doses de rayonnement reçues par les travailleurs et la population ne dépassent pas les limites autorisées et soient maintenues aussi faibles que raisonnablement possible;
(i) radiation doses to workers and the general public do not exceed authorised limits and are kept as low as reasonably practicable ;

(i) les doses de rayonnement reçues par les travailleurs et la population ne dépassent pas les limites prescrites et soient maintenues aussi faibles que raisonnablement possible;
(i) radiation doses to workers and the general public do not exceed prescribed limits and are kept as low as reasonably achievable;

(i) les doses de rayonnement reçues par les travailleurs et la population ne dépassent pas les limites autorisées et soient maintenues aussi faibles que raisonnablement possible;
(i) radiation doses to workers and the general public do not exceed authorised limits and are kept as low as reasonably practicable;

Je tiens tout d’abord à ce que les règles nationales de protection des travailleurs soient maintenues tant que les normes communautaires seront moins strictes et, ensuite, à ce que les normes communautaires actuellement proposées soient améliorées.
I am concerned firstly with the retention of national protective measures for workers while EU standards are not as strict, and secondly with the improvement of the EU standards now being proposed.