Traduction de «travailleurs restants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]

travailleur handicapé [ travailleur ayant une limitation fonctionnelle | travailleur à capacité réduite | travailleur ayant une déficience | travailleur ayant un handicap | travailleur atteint d'invalidité | travailleur invalide | travailleur infirme ]
worker with a disability [ disabled worker | handicapped worker | incapacitated worker ]

suffrage restant | voix restante
surplus vote

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

poste restante [ PR | service de la poste restante ]
general delivery [ GD | general delivery service | poste restante ]

pression à la lance | pression restante à la lance | pression utilisable à la lance | pression restant à la lance
nozzle pressure

livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant
deposited at station | deposited at station to await collection

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

travailleur pauvre | working poor | travailleur à faible revenu
working poor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut pas non plus être certain du nombre de travailleurs restants de la DEVCO qui trouveront de l'emploi dans les charbonnages privatisés.
Nor can we be certain how many of DEVCO's remaining workers will find employment in a privatized coal mining operation.

Toutefois, l’UE doit également être très prudente dans le choix des États avec lesquels elle veut commercer, l’exploitation des travailleurs restant encore la norme dans de nombreux pays d’Amérique du Sud.
However, the EU should also consider carefully which states it trades with, as the exploitation of workers is still the norm in many South American countries.

Plus de 20 millions de chômeurs sont utilisés pour imposer une dévaluation supplémentaire du travail aux travailleurs restants, renforcer l’absence de sécurité de l’emploi et rendre les emplois intermittents et le chômage structurel.
The more than 20 million unemployed are being used to impose a further devaluation of the workforce on the remaining workers, making the lack of job security widespread, employment intermittent, and unemployment structural.

Pour compenser cette évolution, il est nécessaire d'augmenter le nombre total d'heures accomplies par les travailleurs restants ou de réduire le nombre de personnes qui travaillent à temps partiel.
To compensate this development, it is necessary to increase the overall hours worked of the remaining workers or to reduce the number of people, who work part-time.

Seuls 1,5% des travailleurs changent pour un employeur d’un autre État membre, mais les 98,5% des travailleurs restant dans leur État membre seront également touchés par cette directive.
Only 1. 5% of workers move to an employer in another Member State, but the other 98.5% of workers who remain in their Member State will also be affected by the directive.

(A) considérant que la demande à l'examen repose sur l'article 2, point a), du règlement relatif au FEM et concerne 3 582 des 4 445 licenciements survenus chez Renault et chez sept de ses fournisseurs, 1 384 travailleurs ayant été licenciés pendant la période de référence comprise entre le 1avril et le 31 juillet 2009 et les 3 061 travailleurs restants ayant été eux aussi licenciés par ces huit entreprises avant ou après cette période de référence; considérant que tous les travailleurs licenciés pendant cette période de référence sont visés par les mesures FEM;
(A) Whereas this application is based on Article 2a) of the EGF regulation and targets 3 582 out of 4.445 redundancies from Renault and seven of its suppliers of which 1.384 were dismissed during the reference period between 1 April and 31 July 2009 and another 3.061 redundant workers of the same eight enterprises dismissed before and after the reference period; whereas all workers dismissed during the reference period are target by the EGF measures;

On ne peut pas non plus être certain du nombre de travailleurs restants de la DEVCO qu trouveront de l’emploi dans les charbonnages privatisés.
Nor can we be certain how many of DEVCO’s remaining workers will find employment in a privatized coal mining operation.

On ne peut pas non plus être certain du nombre de travailleurs restants de la DEVCO qu trouveront de l'emploi dans les charbonnages privatisés.
Nor can we be certain how many of DEVCO's remaining workers will find employment in a privatized coal mining operation.

Aucun de ces changements ne remédie à la pénurie croissante de main- d'oeuvre semi-qualifiée et non qualifiée qui se profile, la demande pour ces travailleurs restant forte au Canada.
None of these changes address the growing shortage of semi-skilled and unskilled labour that will be coming at us, and this continues to be a strong demand for them in Canada.

Il est donc impossible que ces travailleurs—qui fournissent 10 p. cent des heures-personnes totales—génèrent suffisamment d'argent pour rétribuer le restant des travailleurs.
So there's no way there would be enough money from the people loading the vessels, who supply 10% of the person hours available, to distribute amongst the rest of the workforce.