Traduction de «travailleurs qu’elles emploient » (Français → Anglais) :

8. souligne l'importance du commerce en ligne et des services connexes de livraison de colis pour les PME, les jeunes entreprises et les travailleurs qu'elles emploient;
8. Stresses the importance of online trading and its associated parcel services for SMEs, start-ups and their employees;

C'est une attaque virulente qui vise les entreprises saisonnières de même que les travailleurs qu'elles emploient.
It is a particularly strong attack on seasonal businesses and on seasonal workers that are needed for these businesses through the changes in the regulation of Employment Insurance.

Nous avons aussi entendu des députés aiguillonnés par des groupes d'intérêts particuliers se plaindre d'une disposition du projet de loi qui va littéralement sauver de petites entreprises et les milliers de travailleurs qu'elles emploient, soit les entreprises canadiennes du secteur du repostage.
We have also heard some members, spurred by biased special interest groups, complain about a provision in the act that would literally save small businesses and the thousands of people they employ.

Enfin, il y a la proportion de PME et les travailleurs qu’elles emploient dans ces pays, par rapport aux chiffres pour l’Union européenne.
Lastly, there is the proportion of SMEs and the people employed by them in these countries, compared to the figures for the European Union.

F. considérant que, grâce à leur modèle coopératif, les banques coopératives ont fait preuve d'une pérennité et d'une résilience fortes durant la crise financière, que leur chiffre d'affaires et leur croissance ont augmenté pendant la crise, et qu'elles ont moins souffert que d'autres entreprises des faillites et des licenciements; considérant que les sociétés coopératives procurent également des emplois de qualité, ouverts à tous et résistants à la crise, qu'elles emploient souvent un taux élevé de femmes et de travailleurs immigrés et qu'elles contribuent à un développement économique et social durable des territoires en offrant des emplois locaux, non délocalisables; considérant que les coopératives peuvent être considérées comme une approche efficace et moderne de l'économie sociale et qu'elles sont susceptibles, notamment dans les zones rurales, d'offrir des perspectives d'emploi stable et de permettre aux travailleurs de planifier leur vie avec souplesse dans leur lieu d'origine;
F. whereas cooperative banks have shown high levels of sustainability and resilience during the financial crisis, thanks to their cooperative business model; whereas thanks to their cooperative business model they increased turnover and growth during the crisis with less bankruptcies and redundancies; whereas cooperative enterprises also provide high-quality, inclusive and crisis-resilient employment, often with high ratios of female and migrant employment and contribute towards the sustainable economic and social development of an area by providing local, non relocatable jobs; whereas cooperatives can be seen as a successful and contemporary approach to the social economy and can contribute to providing secure employment prospects and allow employees to plan their life flexibly at their place of origin, especially in rural areas;

Les sociétés profiteront des États membres offrant le niveau le moins élevé de protection salariale et de droits sociaux pour contourner leurs obligations et proposer le minimum de droits aux travailleurs qu’elles emploient.
The Member States with the lowest level of protection for wage and social rights will be used in order to circumvent and reduce the workers’ rights to the lowest possible level.

Si le Canada conclut des accords commerciaux avec des pays qui ne respectent pas ces principes, ne serait-ce qu'un de ceux-ci, les industries canadiennes sont alors en péril et cela dessert non seulement les entreprises canadiennes, mais également les travailleurs qu'elles emploient.
If we enter into trade agreements with countries that do not have respect for each and every one of these principles, then we put at risk Canadian domestic sectors and we do a disservice not only to Canadian businesses but also to the workers they employ.

Elles emploient plus de cinq millions de travailleurs et comptent pour près de la moitié de tous les emplois et de tous les travailleurs du secteur privé au Canada.
They employ more than five million people or close to half of all the private sector jobs and private sector employees in Canada.

Tous les problèmes posés par cette forme d'emploi ont trait au fait que nous ne sommes pas en présence d'une relation bilatérale traditionnelle entre employé et employeur, mais d'une relation triangulaire qui présente cette particularité que les entreprises qui recrutent les travailleurs ne les emploient pas elles‑mêmes (et qu'on a donc affaire à des employeurs sans salariés) et que, d'autre part, les entreprises qui emploient les travailleurs ne se considèrent pas comme des employeurs (lesquels employés sont, ainsi, sans employeurs).
The starting point for all the problems which this form of employment engenders is that instead of the traditional bilateral relationship between an employee and employer, we have a three-way relationship with the following strange consequences: businesses which hire employees but do not employ them themselves (employers without employees), and businesses which employ employees but are not considered to be employers (employees without employers).

Il a recommandé d'essayer d'encourager les employeurs à investir dans les ressources humaines en réduisant les coûts non salariaux de main-d'oeuvre et en offrant des mesures d'incitation aux entreprises pour qu'elles emploient davantage de travailleurs.
He recommended reducing non-wage labour costs and incentives for firms to employ more workers as possible ways in which to influence employers' considerations to invest in human resources.