Vertaling van "travailleurs québécois dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés
supervise staff work on different shifts | supervise the work of staff during different shifts | oversee staff duties across different shifts | supervise the work of staff on different shifts

travailleuse sociale spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale/travailleuse sociale spécialiste en aide familiale
family social worker

intervenante d'action sociale | travailleur social | intervenant d'action sociale | travailleur social/travailleuse sociale
community worker | social outreach worker | child and youth worker | social worker

Groupe de travail québécois sur les aspects cliniques des affections vertébrales chez les travailleurs
Quebec Task Force on Clinical Aspects of Occupational spinal Disorders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, selon les données du ministère du Travail du Québec, les travailleurs québécois dont l'employeur est sous juridiction fédérale sont pratiquement toujours surreprésentés dans le nombre de jours de travail perdus.
According to Quebec labour ministry statistics, workers in Quebec whose employer falls under federal jurisdiction are almost always over-represented in the number of days of work lost.

Selon des données de Travail Québec, les travailleurs québécois dont l'employeur relève de la compétence fédérale sont presque toujours surreprésentés dans le nombre de jours de travail perdus en cas de conflit.
According to Quebec's labour department, Quebec workers whose employer is federally regulated are almost always overrepresented in the number of days of work lost because of disputes.

Ainsi, selon les données du ministère du Travail du Québec, les travailleurs québécois dont l'employeur est sous juridiction fédérale sont pratiquement toujours surreprésentés dans le nombre de jours de travail perdus.
According to figures from the Quebec Ministère du Travail, for instance, Quebec workers whose employer is federally regulated are practically always overrepresented in the number of days of work lost.

La Presse, de Montréal, publiait cette semaine une lettre de Pierre Céré, défenseurs des travailleurs québécois, dont je ne lirai qu'un petit extrait qui dit ceci: « L'assurance-emploi doit redevenir un programme qui assure la sécurité économique, et donc la dignité, des travailleurs qui perdent leur emploi et qui se retrouvent temporairement en situation de chômage.
A letter appeared this week in La Presse in Montreal, written by Pierre Céré, who is a champion of workers in Quebec.

Les travailleurs québécois dont l'employeur relève de la compétence fédérale sont pratiquement toujours surreprésentés dans le nombre de jours de travail perdus.
Quebec workers whose employer falls under federal jurisdiction are virtually always under-represented in terms of the number of days of work lost.